1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,215
المذيع: أسبوع مثير
التوصل إلى نتيجة

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,675
هنا في الحفرة الثامنة عشر،

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,717 --> 00:00:13,263
في ريد باينز في دور ويتني
جونز بيلا يصعد إلى نقطة الإنطلاق.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,390
لقد كان لدينا
مزيج رائع من القادمين الجدد

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,308
مثل ماكيلا ماكلولين
أيرلندا,

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
وينونا أليسون من اسكتلندا،

9
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
بالطبع، بروك برادشو،
دائما في هذا المزيج.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
بروك مع خمسة عصافير اليوم.

11
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
ويتني، مشكلة صغيرة
العودة في الساعة الثامنة،

12
00:00:26,609 --> 00:00:28,111
وجدت الماء.

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,405
حاليًا عند مستوى ستة فوق المعدل،

14
00:00:30,447 --> 00:00:35,201
يحتاج إلى وضع هذه اللقطة النهائية
من اليوم في الممر.

15
00:00:35,243 --> 00:00:43,793
*

16
00:00:46,004 --> 00:00:47,380
- (تصفيق الجمهور)
- فهمت.

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
مارك: أوه، يا لها من رحلة جميلة
من ويتني جونز بيلا،

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,302
الحفرة الأخيرة هنا
في دعوة ريد باينز,

19
00:00:52,344 --> 00:00:56,598
الجولة الأخيرة لها، ولكن ويتني
تكافح كثيرا في الآونة الأخيرة.

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
نعم، هذا صحيح، مارك.

21
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
ويتني، واحدة من المفضلة
القادمة في هذا الموسم،

22
00:01:01,186 --> 00:01:03,229
ولكن منذ والدتها
توفي منذ عامين،

23
00:01:03,271 --> 00:01:04,564
لقد عانت لعبتها حقًا.

24
00:01:04,606 --> 00:01:06,566
نعم والدتها أليس
كان أحد عظماء لعبة الجولف،

25
00:01:06,608 --> 00:01:09,569
الفوز بـ 53 صغار و
الألقاب الوطنية في مسيرتها

26
00:01:09,611 --> 00:01:12,280
كل ذلك مع زوجها، و
مالك ملعب Szentendre للغولف،

27
00:01:12,322 --> 00:01:14,616
مارتون بيلا بجانبها.

28
00:01:16,451 --> 00:01:19,204
بروك برادشو الآن
مع نهجها،

29
00:01:19,245 --> 00:01:20,747
وسط الممر مرة أخرى.

30
00:01:22,957 --> 00:01:24,501
أوه، هذا على خط جيد،

31
00:01:24,542 --> 00:01:26,169
سوف تنتهي
فقط تحت الحفرة.

32
00:01:26,211 --> 00:01:27,629
نظرة أخرى للطائر.

33
00:01:30,382 --> 00:01:34,260
نصيحة اللحظة الأخيرة تأتي
من العلبة الخاصة بها، أندرو كلاين.

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,304
مع هذا،
إبقاء تحت الحفرة.

35
00:01:36,346 --> 00:01:38,932
مارك: ويتني، قدم
منذ 14 عامًا،

36
00:01:38,973 --> 00:01:40,433
المفضلة الفورية.

37
00:01:40,475 --> 00:01:43,436
أليس، مدربها، كان لديهم
25 بطولة يفوزان معًا.

38
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
دعونا نأمل فقط
يمكنها التعافي من هذه الجولة

39
00:01:45,480 --> 00:01:48,191
والحصول على حالة جيدة
لبطولة أوروبا الشرقية المفتوحة

40
00:01:48,233 --> 00:01:49,776
الشهر المقبل في بودابست.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,111
(تصفيق الجمهور)

42
00:01:51,152 --> 00:01:52,445
علامة:
هذا يحتاج إلى الاستقرار.

43
00:01:52,487 --> 00:01:54,614
هذا سوف
انطلق بسرعة من اللون الأخضر.

44
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
الحشد:
عذرًا!

45
00:01:56,491 --> 00:01:59,160
مارك : لن تكون سعيدة
بهذه النتيجة.

46
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
ولسوء الحظ ويتني ،
ربما كلفها ذلك.

47
00:02:03,623 --> 00:02:05,792
يكاد يكون من المستحيل
لجعل تلك اللقطة من هناك.

48
00:02:05,834 --> 00:02:07,627
(تنهد)

49
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
مارك: ويتني تختار المضرب
من قبالة الأخضر.

50
00:02:10,171 --> 00:02:11,756
هذا قذفة سوف تعمل
إلى يمينها.

51
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
أوه، تلك الكرة يجب أن تذهب.

52
00:02:15,844 --> 00:02:16,886
لن أفعل ذلك.

53
00:02:16,928 --> 00:02:17,929
الحشد:
عذرًا.

54
00:02:19,639 --> 00:02:22,684
وهي وأندرو كلاين،
مرة أخرى، ليس فقط في التزامن.

55
00:02:22,726 --> 00:02:28,148
*

56
00:02:28,189 --> 00:02:30,316
علامة:
سأحتاج إلى هذه الضربة النهائية.

57
00:02:30,358 --> 00:02:33,778
هذا يحتاج للدخول
للحصول على المركز الثاني عشر.

58
00:02:36,156 --> 00:02:38,742
تلك الضربة تنخفض،
المركز الثاني عشر لويتني،

59
00:02:38,783 --> 00:02:42,037
وهي مؤهلة ل
بطولة أوروبا الشرقية المفتوحة للسيدات

60
00:02:42,078 --> 00:02:43,872
في المجر الشهر المقبل.

61
00:02:47,125 --> 00:02:50,587
بروك يتدخل
لجهد طائر آخر.

62
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
لقد كان هذا حقا
موضوع يومها.

63
00:02:55,050 --> 00:02:56,343
نعم!

64
00:02:56,384 --> 00:02:58,470
مارك: ومع تلك الضربة
هناك،

65
00:02:58,511 --> 00:03:01,014
بروك برادشو، سأفعل ذلك
فوزها الثالث بالبطولة

66
00:03:01,056 --> 00:03:03,016
من الموسم.

67
00:03:03,058 --> 00:03:04,726
(صفير الجمهور
تصفيق، تهليل)

68
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
أن تلك لم تكن أفضل لعبتك.

69
00:03:09,647 --> 00:03:12,692
أنت على حق.
لم تكن بحاجة إلى أن تخبرني.

70
00:03:12,734 --> 00:03:15,028
منذ عامين
كنت قد حصلت على هذا.

71
00:03:15,070 --> 00:03:18,531
نعم، حسنا،
قبل عامين كان لدي مدرب.

72
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
كان بإمكانك تعيين شخص ما
لتحل محل والدتك.

73
00:03:20,742 --> 00:03:22,577
هل يمكننا من فضلك لا
ندخل في ذلك مرة أخرى؟

74
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
لم نصل إلى المراكز العشرة الأولى
في أكثر من عام الآن.

75
00:03:25,622 --> 00:03:27,374
لقد بقيت العلبة الخاصة بك
لمدة سبع سنوات

76
00:03:27,415 --> 00:03:29,209
وتدخل كمدرب
عندما كنت في حاجة واحدة.

77
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
وأنا أقدر ذلك، أندرو.

78
00:03:30,293 --> 00:03:31,836
حسنا التقدير
لا يكفي.

79
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
تحتاج إما إلى استئجار مدرب،
أو اسمحوا لي أن أخطو إلى هذا الدور.

80
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
(تنهد)
أعتقد أن كلانا يعرف

81
00:03:36,883 --> 00:03:39,177
أنك تدربني
لم ينجح بالضبط.

82
00:03:39,219 --> 00:03:41,096
خطأ من هو بالضبط؟

83
00:03:41,137 --> 00:03:42,389
أنا لا أريد أن ألعب
لعبة اللوم هنا.

84
00:03:42,430 --> 00:03:45,016
حسنا، هناك ما يكفي من ذلك
للتجول.

85
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
دعونا...
دعنا نعود إلى أريزونا،

86
00:03:46,685 --> 00:03:48,561
ويمكننا أن نتحدث عنه
الأشياء هناك.

87
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
لن أعود إلى أريزونا.
على الأقل ليس الآن.

88
00:03:52,357 --> 00:03:55,318
سأعود إلى بودابست
الليلة لرؤية والدي.

89
00:03:55,360 --> 00:03:56,695
البطولة بعد شهر .

90
00:03:56,736 --> 00:03:58,738
ويتني، أنا متأكد من أي شيء
هو أنه يمكن أن ينتظر.

91
00:03:58,780 --> 00:04:01,783
إنه عيد ميلاده،
وأنا لا أفتقده.

92
00:04:04,828 --> 00:04:06,413
وأنا أيضا في حاجة إليها بالنسبة لي.

93
00:04:07,789 --> 00:04:10,375
أحتاج أن أقرر
إذا كنت أريد الاستمرار في القيام بذلك.

94
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
لقد تأخرت قليلاً في المباراة،
لذلك، ألا تعتقد ذلك؟

95
00:04:15,463 --> 00:04:17,882
أنا...أفترض أنك فقط
تتوقع مني أن أسقط كل شيء

96
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
وأتبعك إلى المجر؟

97
00:04:19,134 --> 00:04:20,510
لا أنا لا.

98
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
ثم كيف تتوقع
لتكون جاهزًا للبطولة المفتوحة؟

99
00:04:25,223 --> 00:04:28,685
(تنهد)
حياتك المهنية على المحك.

100
00:04:28,727 --> 00:04:30,437
و ويتني
بصراحة هذا هو لي.

101
00:04:36,818 --> 00:04:38,319
أتعلم؟

102
00:04:40,405 --> 00:04:42,699
أنا انتهيت.
لقد استقلت.

103
00:04:44,743 --> 00:04:46,161
(تنهد)

104
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
(صراخ المحرك النفاث)

105
00:04:47,746 --> 00:04:57,714
*

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,401
(كلاهما يتحدثان المجرية)

107
00:05:20,695 --> 00:05:22,697
- ويتني!
- (ويتني تضحك)

108
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:05:25,784 --> 00:05:26,951
(يضحك)

110
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
لم تعتقد أنني سأفتقد
عيد ميلادك، أليس كذلك؟

111
00:05:31,373 --> 00:05:35,085
(يضحك)
حسنا، هذه مفاجأة.

112
00:05:35,126 --> 00:05:37,420
فقط بالطريقة التي تركتها والدتك.

113
00:05:39,381 --> 00:05:41,091
أنا سعيد حقًا بعودتي إلى المنزل.

114
00:05:53,061 --> 00:05:56,231
كيف حالك يا أبي؟
أعلم أنك دائمًا تقول "حسنًا".

115
00:05:56,272 --> 00:05:57,732
لكن...

116
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
بعض الأيام أفضل
من غيرها.

117
00:06:01,653 --> 00:06:04,197
هل تواصلت
إلى أي من أصدقائك القدامى؟

118
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
انها على قائمة المهام الخاصة بي.

119
00:06:06,241 --> 00:06:08,535
لقد كنت تقول ذلك
لفترة من الوقت الآن.

120
00:06:08,576 --> 00:06:10,870
أنا أتعود
إلى شركتي الخاصة.

121
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
أنا رجل مرح.

122
00:06:12,914 --> 00:06:13,957
أنت؟

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
بالطبع، أنا.

124
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
كلما طال انتظارك،
كلما كان الأمر أصعب.

125
00:06:18,336 --> 00:06:21,214
سأبقى مشغولا.

126
00:06:21,256 --> 00:06:22,215
لقد رأيت لعبتك بالأمس.

127
00:06:22,257 --> 00:06:23,967
ليس أفضل ما عندي.

128
00:06:24,009 --> 00:06:26,011
أنت مؤهل ل
بطولة أوروبا الشرقية المفتوحة.

129
00:06:26,052 --> 00:06:27,470
بالكاد.

130
00:06:28,388 --> 00:06:30,223
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

131
00:06:30,265 --> 00:06:31,391
ما هو الخطأ؟

132
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
استقال أندرو.

133
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
ماذا حدث؟

134
00:06:35,353 --> 00:06:38,398
انه ليس على سطح القمر
عن سلسلة هزائمي،

135
00:06:38,440 --> 00:06:39,816
ولكن في الغالب،
أعتقد أنه مجنون فقط

136
00:06:39,858 --> 00:06:42,027
لأنني لا أريد توظيفه
ليكون مدربي.

137
00:06:42,068 --> 00:06:43,528
حسنًا، إنه العلبة الخاصة بك.

138
00:06:43,570 --> 00:06:45,238
بالتأكيد يفهم
أن يكون مدربا

139
00:06:45,280 --> 00:06:46,865
هو تماما
شيء مختلف.

140
00:06:46,906 --> 00:06:47,866
مم.

141
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
هل بحثت في
توظيف واحد؟

142
00:06:50,452 --> 00:06:51,911
لقد تم تأجيله.

143
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
لا أحد يستطيع أن يحل محل أمي.

144
00:06:55,623 --> 00:06:58,043
حسنا، أنت ذاهب
أن تضطر إلى القيام بذلك في نهاية المطاف.

145
00:06:58,084 --> 00:06:59,461
أنا أعرف.

146
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
لأكون صادقًا، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا
أريد مواصلة المنافسة.

147
00:07:05,884 --> 00:07:08,178
أعني أنني سألعب في The Open
لأنه إذا لم أفعل ذلك،

148
00:07:08,219 --> 00:07:09,304
سأفقد بطاقتي السياحية

149
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
وهذا ليس كذلك
كيف أريد أن ينتهي هذا.

150
00:07:11,222 --> 00:07:16,311
حسنًا، أنا أدعمك
بغض النظر عما تفعله، ولكن،

151
00:07:16,353 --> 00:07:18,438
كلانا يعرف والدتك
لن أريدك أبدًا

152
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
للتخلي
على شيء تحبه.

153
00:07:20,106 --> 00:07:21,483
أنا أعرف.

154
00:07:22,650 --> 00:07:24,903
أنا لا أستسلم.

155
00:07:24,944 --> 00:07:27,072
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لمعرفة ما أريد أن أفعله.

156
00:07:29,824 --> 00:07:32,327
لكن ليس اليوم.

157
00:07:32,369 --> 00:07:33,828
اليوم هو عيد ميلادك

158
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
وأنا أصنعك
العشاء المفضل لديك.

159
00:07:36,206 --> 00:07:37,540
أوه!

160
00:07:37,582 --> 00:07:40,418
حسنًا، أنا لا أقول لا أبدًا
لشخص يطبخ لي

161
00:07:40,460 --> 00:07:41,753
(يضحك)

162
00:07:44,756 --> 00:07:54,724
*

163
00:08:07,237 --> 00:08:10,824
- صباح الخير.
- صباح الخير.

164
00:08:10,865 --> 00:08:12,575
أهلاً.

165
00:08:30,844 --> 00:08:32,345
كما تعلمون، اعتقدت
كنت أعرف كل من وصل إلى هنا

166
00:08:32,387 --> 00:08:33,805
قبل شروق الشمس.

167
00:08:36,266 --> 00:08:37,809
ما هو الوقت الذي تنطلق فيه؟

168
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
- مرحبًا؟
- (يلهث)

169
00:08:43,857 --> 00:08:45,775
دانيال:
آسف، آسف، آسف، آسف.

170
00:08:47,027 --> 00:08:48,361
كنت أسأل فقط
في أي وقت تنطلق.

171
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
- اه، 6:35.
- اه.

172
00:08:51,531 --> 00:08:52,866
ماذا تستمع إلى؟

173
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
لا شيء، في الواقع.
إنهم مجرد إلغاء الضوضاء.

174
00:08:55,535 --> 00:08:57,829
لماذا تريد
إلغاء الطيور؟

175
00:08:57,871 --> 00:09:01,416
كما تعلمون، أنا لا
نراكم هنا في الساعة 6:35.

176
00:09:01,458 --> 00:09:03,376
لقد قمت للتو بفحص الخادم.

177
00:09:03,418 --> 00:09:05,795
كيف لك...

178
00:09:05,837 --> 00:09:07,630
هل أنت، اه...
هل أنت...

179
00:09:07,672 --> 00:09:09,883
ويتني جونز بيلا!
هل هو حقا أنت؟

180
00:09:09,924 --> 00:09:12,010
- اه!
- هل يمكنني الحصول على توقيع؟

181
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
تعال هنا، أنت.

182
00:09:13,219 --> 00:09:15,180
لازلو!

183
00:09:15,221 --> 00:09:16,848
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
التدريب في اريزونا,

184
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
أو لقد كان شهرا
منذ يوم السبت بالفعل؟

185
00:09:18,767 --> 00:09:20,143
انتظر.
أليست هذه... أريزونا؟

186
00:09:20,185 --> 00:09:21,394
اه.

187
00:09:21,436 --> 00:09:23,063
(يضحك)
أردت مفاجأة أبي.

188
00:09:23,104 --> 00:09:25,231
أوه، أنا متأكد من أنه
سعيد جدا أنك هنا.

189
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
لا تخبر "زسوزانا" أنني هنا.

190
00:09:26,608 --> 00:09:27,776
سأتوقف
المطعم لاحقا

191
00:09:27,817 --> 00:09:28,860
وأريد أن أفاجئها.

192
00:09:28,902 --> 00:09:30,612
أوه، لن أفعل.
أعدك.

193
00:09:30,653 --> 00:09:32,322
اسمع، لا بد لي من الحصول على
العودة إلى المتجر المؤيد،

194
00:09:32,364 --> 00:09:33,823
ولكن توقف
في طريقك للخروج، حسنا؟

195
00:09:33,865 --> 00:09:35,575
- أنا سوف.
- أراك لاحقا، دانيال.

196
00:09:35,617 --> 00:09:37,952
(كلاهما يتحدثان باللغة المجرية)

197
00:09:38,912 --> 00:09:41,247
مرحبًا ويتني.
أنا، اه، دانيال بالاز.

198
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
أنا محترف الدورة هنا.

199
00:09:42,457 --> 00:09:44,376
أوه.
دانيال، نعم.

200
00:09:44,417 --> 00:09:46,753
أم، كان أبي يقول أنك انضممت
الفريق قبل بضعة أشهر.

201
00:09:46,795 --> 00:09:49,089
حسنا، نعم.
في الواقع، ما يقرب من عام، ولكن...

202
00:09:49,130 --> 00:09:51,216
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في المنزل.

203
00:09:51,257 --> 00:09:53,301
حسنًا.

204
00:09:53,343 --> 00:09:56,179
حسنًا، لن أحتفظ بك.
استمتع بجولتك.

205
00:09:56,221 --> 00:09:57,806
- شكرًا.
- الوداع.

206
00:09:57,847 --> 00:10:07,816
*

207
00:10:11,319 --> 00:10:12,696
(تنهد)

208
00:10:15,657 --> 00:10:16,991
(كرة قعقعة في الحفرة)

209
00:10:20,704 --> 00:10:22,288
(يتحدث المجرية)

210
00:10:28,753 --> 00:10:30,797
أحبك يا أمي.

211
00:10:38,221 --> 00:10:39,848
دانيال (بصوت عميق): مرحباً.
مارتون بيلا.

212
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
بالطبع.
كيف يمكنني المساعدة؟

213
00:10:47,772 --> 00:10:50,025
نعم، نعم، نعم.

214
00:10:50,066 --> 00:10:52,527
بالطبع بالطبع.
كما هو الحال دائما.

215
00:10:52,569 --> 00:10:53,987
- (ويتني ينظف الحلق)
- نعم.

216
00:10:54,029 --> 00:10:56,156
سيكون لدينا عربة
جاهزين لك الساعة 2:15.

217
00:10:56,197 --> 00:10:57,907
نراكم بعد ذلك.

218
00:10:58,950 --> 00:11:01,161
إذًا، أنت مارتون بيلا

219
00:11:01,202 --> 00:11:04,080
الذي أدار هذا النادي
لمدة 25 عامًا مع والدتي،

220
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
أليس جونز بيلا؟

221
00:11:05,707 --> 00:11:08,501
(بصوت عادي) ويتني.
مرحبًا، مرحبًا.

222
00:11:08,543 --> 00:11:11,671
- أم، كيف كانت جولتك؟
- ويتني: جيد.

223
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
منذ أن كنت
تقليد والدي,

224
00:11:13,548 --> 00:11:14,674
هل يحدث أن تعرف
إذا كان هنا؟

225
00:11:14,716 --> 00:11:16,718
اه، ليس كذلك.

226
00:11:16,760 --> 00:11:18,928
لا، لا يفعل ذلك عادةً
تعال إلى المكتب، في الواقع.

227
00:11:21,348 --> 00:11:24,225
أوه.
يمين.

228
00:11:24,267 --> 00:11:25,518
و للعلم فقط

229
00:11:25,560 --> 00:11:27,937
اه، والدك يحب
انطباعي عنه.

230
00:11:27,979 --> 00:11:29,856
- هل هو؟
- نعم.

231
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
يقول أنه يجعله
يبدو أكثر شبابا.

232
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
هاه.
سوف أراك غدا.

233
00:11:38,406 --> 00:11:48,375
*

234
00:11:52,754 --> 00:11:54,839
- زسوزانا!
- وايت!

235
00:11:54,881 --> 00:11:58,218
يا إلهي!

236
00:11:58,259 --> 00:12:00,637
(كلاهما يضحك)

237
00:12:00,679 --> 00:12:02,847
لماذا لم تخبرني
كنت قادما إلى المنزل؟

238
00:12:02,889 --> 00:12:04,849
حسنًا، إذن لن أفعل ذلك
الحصول على رؤية تلك النظرة من الصدمة

239
00:12:04,891 --> 00:12:06,559
على وجهك إذن، أليس كذلك؟

240
00:12:06,601 --> 00:12:08,812
- (نباح كلب)
- ومن هذا؟

241
00:12:08,853 --> 00:12:10,605
أوه، هذا زوكي.

242
00:12:10,647 --> 00:12:14,734
أوه، مرحبا.
مرحبا زوكي.

243
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
أوه، حسنًا، من الواضح أننا فعلنا ذلك
الكثير للحاق به.

244
00:12:16,820 --> 00:12:19,030
متى فعلت أنت ولازلو
الحصول على كلب؟

245
00:12:19,072 --> 00:12:21,324
لم نفعل ذلك.
لقد سجلنا كحاضنين.

246
00:12:21,366 --> 00:12:23,326
عائلته إلى الأبد
كان من المفترض أن يلتقطه

247
00:12:23,368 --> 00:12:24,619
قبل ساعة.

248
00:12:24,661 --> 00:12:26,204
كان ذلك حتى
لقد حصلوا على أقدام باردة.

249
00:12:26,246 --> 00:12:28,581
حتى الآن، هو زوكي
و Zsuzsanna مقابل العالم.

250
00:12:28,623 --> 00:12:30,792
لكن يكفي عنا.
كيف حالك؟

251
00:12:31,793 --> 00:12:33,336
جيد.
جيد، نعم.

252
00:12:33,378 --> 00:12:36,297
لقد قررت للتو العودة إلى المنزل
وخذ بعض الوقت لنفسي

253
00:12:36,339 --> 00:12:37,215
قبل الفتح.

254
00:12:37,257 --> 00:12:40,593
- هل أنت بخير؟
- سأكون بخير.

255
00:12:40,635 --> 00:12:41,803
سأكون بخير.

256
00:12:41,845 --> 00:12:43,304
أنا فقط بحاجة لاتخاذ قرار
أم لا

257
00:12:43,346 --> 00:12:46,099
أريد الاستمرار
مع الدائرة الموالية.

258
00:12:46,141 --> 00:12:47,934
البطولات وحشية
عندما لا تفوز.

259
00:12:47,976 --> 00:12:50,311
لقد أتيت إلى المكان الصحيح
لمعرفة كل ذلك.

260
00:12:51,438 --> 00:12:52,856
أنا أعرف.

261
00:12:52,897 --> 00:12:54,315
هذا المكان دائما
أسباب لي.

262
00:12:55,525 --> 00:12:56,776
ماذا عنك؟
كيف حال كل شيء؟

263
00:12:56,818 --> 00:12:58,778
اه جيد.

264
00:12:58,820 --> 00:13:01,197
ما زلت أعمل هنا
كل يوم وليلة.

265
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
لقد كان الكثير، ولكن كما تعلمون
أحب أن أكون طاهيا.

266
00:13:04,784 --> 00:13:05,994
مم-هم.

267
00:13:06,036 --> 00:13:07,787
عليك أن تأتي قريبا
لتناول العشاء.

268
00:13:07,829 --> 00:13:09,622
سأجعلك
بعض من جولاش الشهير.

269
00:13:09,664 --> 00:13:11,791
حسنا، ليس عليك أن تحريف
ذراعي صعبة للغاية لذلك.

270
00:13:11,833 --> 00:13:13,626
- (يضحك)
- يجب أن أذهب.

271
00:13:13,668 --> 00:13:15,295
كان أبي نائماً عندما غادرت،

272
00:13:15,337 --> 00:13:17,297
لذلك ربما يتساءل
أين أنا.

273
00:13:17,339 --> 00:13:19,591
أم، لقد انتهيت للتو
صنع السندويشات لتناول طعام الغداء.

274
00:13:19,632 --> 00:13:21,634
هل تريد أن تأخذ
زوجين معك؟

275
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
أوه، من شأنه أن يجعل يومه.
وأنا.

276
00:13:25,680 --> 00:13:29,476
يا هذا.
فتى حلو.

277
00:13:29,517 --> 00:13:30,852
أب؟

278
00:13:35,398 --> 00:13:36,983
أب؟

279
00:13:38,443 --> 00:13:40,904
(دقات الساعة)

280
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
صباح الخير حبيبتي.

281
00:13:42,864 --> 00:13:45,075
تنام فيه؟

282
00:13:45,116 --> 00:13:48,620
لا، لا، لقد خرجت للتو
عادة الاستيقاظ مبكرا.

283
00:13:48,661 --> 00:13:51,081
- يجعل الأيام طويلة جداً.
- أوه.

284
00:13:51,122 --> 00:13:53,416
حسنا، لقد توقفت
مطعم زوزانا

285
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
وقدمت لنا بعض الغداء.

286
00:13:54,751 --> 00:13:56,544
هل تريد أن تأتي وتجلس بالخارج؟

287
00:13:56,586 --> 00:13:58,421
أوه بالتأكيد.
هذا يبدو لطيفا.

288
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
كيف حالها؟

289
00:13:59,714 --> 00:14:02,092
- إنها في حالة جيدة حقًا.
- أنا سعيد.

290
00:14:02,133 --> 00:14:03,593
سأحصل على بعض الأطباق.

291
00:14:08,890 --> 00:14:13,144
حسنا، شكرا لك على الغداء.
هذه معاملة لطيفة

292
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
كيف كانت ممارستك
هذا الصباح؟

293
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
كان على ما يرام.

294
00:14:19,150 --> 00:14:21,403
ما زلت لا ألعب
على الرغم من ذلك بشكل جيد للغاية.

295
00:14:21,444 --> 00:14:22,570
لقد أطلقت النار على ثمانية.

296
00:14:22,612 --> 00:14:24,114
أوه، وسوف يعود.

297
00:14:24,155 --> 00:14:26,324
عليك فقط أن تعطيه
بعض الوقت.

298
00:14:26,366 --> 00:14:27,867
التقيت دانيال.

299
00:14:27,909 --> 00:14:29,327
أليس لطيفا؟

300
00:14:29,369 --> 00:14:30,912
نعم، يبدو بخير.

301
00:14:32,038 --> 00:14:34,791
- كان يتظاهر بأنه أنت.
- أوه، نعم.

302
00:14:34,833 --> 00:14:36,876
أعتقد أنه يفعل
انطباع جيد عني.

303
00:14:36,918 --> 00:14:39,671
- يجعلني أبدو أكثر شبابا.
- (يضحك)

304
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
ذكر ذلك.

305
00:14:41,673 --> 00:14:43,174
وذكر ذلك أيضا

306
00:14:43,216 --> 00:14:44,801
أنت لا تدخل
المكتب بعد الآن.

307
00:14:44,843 --> 00:14:47,721
لا داعي لذلك.
هو ولاسلو يديران المكان الآن.

308
00:14:47,762 --> 00:14:49,389
هل هذا هو السبب الوحيد؟

309
00:14:49,431 --> 00:14:51,850
الكثير من الذكريات، وايت.
هذا كل شيء.

310
00:14:51,891 --> 00:14:53,643
و الحديث عن الذكريات

311
00:14:53,685 --> 00:14:56,521
هناك شيء لقد كنت
معنى أن أتحدث إليكم عنه.

312
00:14:56,563 --> 00:15:00,358
لم أكن متأكدا
كيف ارفعها ولكن...

313
00:15:00,400 --> 00:15:03,236
حسنا، لم أفعل
قررت أي شيء حتى الآن.

314
00:15:03,278 --> 00:15:04,863
ما الأمر يا أبي؟

315
00:15:04,904 --> 00:15:06,406
أنا أفكر في البيع.

316
00:15:07,782 --> 00:15:10,243
رائع.
لم أكن أتوقع ذلك.

317
00:15:10,285 --> 00:15:13,747
أم، هل أنت متأكد
هذا ما تريد أن تفعل؟

318
00:15:13,788 --> 00:15:16,207
أنا لست كذلك
سعيدة هنا بعد الآن، حبيبتي.

319
00:15:17,500 --> 00:15:20,211
ليس من السهل التفكير فيه
التخلي عن كل شيء.

320
00:15:20,253 --> 00:15:24,341
أمك وأنا وضعنا كل شيء
كان لدينا في هذا المكان، ولكن،

321
00:15:24,382 --> 00:15:27,344
في كل مكان أنظر إليه،
أراها.

322
00:15:28,970 --> 00:15:31,222
إنه أكثر من اللازم.

323
00:15:31,264 --> 00:15:35,352
أبي، تلك الذكريات
سوف يتبعك أينما ذهبت.

324
00:15:35,393 --> 00:15:38,229
لكن مكان جديد
ربما تعطيني بداية جديدة

325
00:15:39,522 --> 00:15:41,107
لقد تحدثت إلى سمسار عقارات.

326
00:15:41,149 --> 00:15:42,776
وقعت اتفاقية الإدراج
أمس.

327
00:15:42,817 --> 00:15:45,528
- أنت المدرجة؟
- لا شيء خطير.

328
00:15:45,570 --> 00:15:48,114
فقط لمدة 30 يوما.
فقط للتحقق من ذلك.

329
00:15:48,156 --> 00:15:49,908
لا ضرر في ذلك، أليس كذلك؟

330
00:15:49,949 --> 00:15:52,035
(تنهد)

331
00:15:52,077 --> 00:15:54,829
لن أتخذ أي قرارات
بدونك.

332
00:15:54,871 --> 00:16:02,671
*

333
00:16:02,712 --> 00:16:04,506
(رنين الهاتف الخليوي)

334
00:16:08,426 --> 00:16:14,516
*

335
00:16:16,518 --> 00:16:18,395
(يتنفس بعمق)

336
00:16:20,689 --> 00:16:22,273
(نباح كلب)

337
00:16:24,234 --> 00:16:25,735
- هيا.
- يا.

338
00:16:25,777 --> 00:16:27,904
- يا.
- أوه، مرحبا.

339
00:16:27,946 --> 00:16:30,115
- (كلاهما يضحك)
- لمن هذا الجرو؟

340
00:16:30,156 --> 00:16:31,991
حسنا...
تعال هنا.

341
00:16:32,033 --> 00:16:33,952
ما هذا؟

342
00:16:33,993 --> 00:16:37,539
أبي، هذا زوكي.

343
00:16:37,580 --> 00:16:38,998
إنه أفضل صديق جديد لك.

344
00:16:39,040 --> 00:16:41,001
ماذا سأفعل
مع كلب؟

345
00:16:41,042 --> 00:16:43,837
حسنًا ، لقد فكرت للتو
سيكون لطيفا بالنسبة لك.

346
00:16:43,878 --> 00:16:45,171
وإذا كنت لا تحبه،

347
00:16:45,213 --> 00:16:47,257
يمكننا إعادته
إلى Zsuzsanna، ولكن وعدت

348
00:16:47,298 --> 00:16:48,883
كنا نعتني
له لمدة أسبوع على الأقل.

349
00:16:48,925 --> 00:16:50,010
نحن؟
أنت...

350
00:16:50,051 --> 00:16:51,511
أنت تعرف أنني لا أستطيع
اعتني بكلب.

351
00:16:51,553 --> 00:16:53,680
ليس لدي الوقت.

352
00:16:53,722 --> 00:16:55,181
سوف ينبح.

353
00:16:55,223 --> 00:16:57,726
سوف يحتاج إلى أن يؤخذ
للمشي والتغذية.

354
00:16:57,767 --> 00:17:00,645
نعم سيفعل، لكن هذا فقط
لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

355
00:17:00,687 --> 00:17:04,941
(تنهد) حسنًا، أنا لست كذلك
على متن الطائرة مع هذا.

356
00:17:04,983 --> 00:17:06,234
أفترض أنه يمكننا إدارة الأمر
لمدة أسبوع واحد،

357
00:17:06,276 --> 00:17:08,528
ولكنك سوف تساعد.

358
00:17:08,570 --> 00:17:09,779
سوف أساعد.

359
00:17:09,821 --> 00:17:11,072
هل تعلم عن هذا؟

360
00:17:11,114 --> 00:17:13,533
لا، لا شيء.

361
00:17:13,575 --> 00:17:14,951
(نباح كلب)

362
00:17:14,993 --> 00:17:17,120
يبدو مثل كلبي بالتبني
يأخذني في نزهة على الأقدام.

363
00:17:17,162 --> 00:17:18,538
(ويتني يضحك)

364
00:17:20,498 --> 00:17:22,459
حسنًا، لقد سار الأمر بشكل أفضل
مما كنت أتوقع.

365
00:17:22,500 --> 00:17:24,336
حسنًا، إنه كذلك
مفاجأة لطيفة جداً.

366
00:17:24,377 --> 00:17:27,756
إذن، هل ستعود؟
إلى النادي في وقت لاحق؟

367
00:17:27,797 --> 00:17:30,884
لست متأكدا.
لماذا؟

368
00:17:30,925 --> 00:17:33,887
أوه، رأيت زوجين
من محركات الأقراص الخاصة بك في وقت سابق.

369
00:17:33,928 --> 00:17:35,055
ليس سيئا للمحترفين.

370
00:17:35,096 --> 00:17:36,306
"ليس سيئا،" هاه؟

371
00:17:36,348 --> 00:17:38,475
لماذا؟
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

372
00:17:40,602 --> 00:17:46,983
*

373
00:17:47,025 --> 00:17:49,402
- أوه، حظ سيء.
- صباح الخير يا أبي.

374
00:17:49,444 --> 00:17:52,197
صباح.
أراد شخص ما أن يذهب في نزهة على الأقدام.

375
00:17:52,238 --> 00:17:53,281
هل تريد مني أن آخذه؟

376
00:17:53,323 --> 00:17:54,908
أوه، لا، لا.
سألني أولاً.

377
00:17:54,949 --> 00:17:57,160
حسنًا، إذن ستفوز.
أحبك.

378
00:17:57,202 --> 00:17:58,745
أحبك جدا!

379
00:18:13,802 --> 00:18:18,765
*

380
00:18:54,217 --> 00:19:05,145
*

381
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
إذا كنت كوب معصمك

382
00:19:06,396 --> 00:19:07,605
وإسقاط يديك
مزيد من الانخفاض في رمح،

383
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
سوف تقوم بتلك اللقطة.

384
00:19:12,736 --> 00:19:14,029
(تطهير الحلق)

385
00:19:14,070 --> 00:19:22,412
*

386
00:19:22,454 --> 00:19:23,955
حسنا.

387
00:19:25,040 --> 00:19:26,249
ما هذا؟

388
00:19:26,291 --> 00:19:27,709
جولف كوسار.

389
00:19:27,751 --> 00:19:31,171
سلة جولف؟
هذا ليس شيئا.

390
00:19:31,212 --> 00:19:32,505
هل تريد تجربتها؟

391
00:19:32,547 --> 00:19:34,257
قد تساعد لعبتك القصيرة.

392
00:19:34,299 --> 00:19:36,801
في بعض الأحيان يكون من الجيد رؤيته
من منظور مختلف.

393
00:19:36,843 --> 00:19:38,887
(يضحك) لا، شكرًا.
أنا بخير.

394
00:19:38,928 --> 00:19:41,056
لكن لا تدعني أوقفك.

395
00:19:43,600 --> 00:19:45,185
كما تعلمون، اعتدت أن آتي
لهذه الدورة كثيرا

396
00:19:45,226 --> 00:19:47,228
عندما كنت أتعلم.

397
00:19:47,270 --> 00:19:48,688
معلبة هنا كل صيف.

398
00:19:48,730 --> 00:19:50,357
أنا مندهش
لم نلتق من قبل.

399
00:19:50,398 --> 00:19:52,025
كنت دائما
بعيدا المنافسة.

400
00:19:52,067 --> 00:19:53,276
حقيقي.

401
00:19:53,318 --> 00:19:55,445
بعد تقاعد أمي
لقد جعلتني أخرجني من هناك

402
00:19:55,487 --> 00:19:56,488
كل فرصة ممكنة.

403
00:19:56,529 --> 00:19:58,531
متى تقاعدت؟

404
00:19:58,573 --> 00:20:00,200
قبل عشر سنوات؟

405
00:20:01,618 --> 00:20:03,787
بعد ذلك،
لقد أمضت الكثير من الوقت هنا.

406
00:20:03,828 --> 00:20:06,831
لقد تم تجديدها بالفعل
وفتح المطعم.

407
00:20:06,873 --> 00:20:08,792
أبي أغلقه
بعد وفاتها.

408
00:20:08,833 --> 00:20:11,252
- أنا آسف.
- شكرًا.

409
00:20:11,294 --> 00:20:13,713
متأكد أنك لا تريد أن تجرب؟

410
00:20:13,755 --> 00:20:17,467
سأظل مع الممرات
ولكن شكرا.

411
00:20:17,509 --> 00:20:18,843
نعم.

412
00:20:20,970 --> 00:20:24,349
مرحبًا ويتني.
رأيتك منذ بضعة أيام.

413
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
انا ماريا.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

414
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
بالطبع.

415
00:20:28,770 --> 00:20:30,563
كانت أمي تتحدث عنك
طوال الوقت.

416
00:20:30,605 --> 00:20:32,065
لقد كنت تلميذتها المفضلة.

417
00:20:32,107 --> 00:20:35,068
أوه.
نعم، أفتقدها كثيرا.

418
00:20:35,110 --> 00:20:37,487
حتى بعد تقاعدها
من الدائرة الاحترافية

419
00:20:37,529 --> 00:20:40,865
لقد خرجت اثنين أو ثلاثة
مرات في الأسبوع للعب الغولف معنا.

420
00:20:40,907 --> 00:20:42,742
بالطبع،
ولم يتمكن أحد من التغلب عليها،

421
00:20:42,784 --> 00:20:43,868
ولكن لا يهم.

422
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
لقد ضحكنا كثيرا.

423
00:20:45,453 --> 00:20:48,123
وبعد ذلك سنذهب جميعًا
إلى مطعمها لتناول العشاء.

424
00:20:49,582 --> 00:20:51,126
لقد كانت مكانًا رائعًا.

425
00:20:51,167 --> 00:20:53,753
وأمك وأبوك
بالتأكيد جعله مكانًا سعيدًا.

426
00:20:53,795 --> 00:20:55,588
أنا آسف.

427
00:20:55,630 --> 00:20:57,590
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طرح ذلك.

428
00:20:57,632 --> 00:20:59,259
أوه لا.
إنه... لا بأس.

429
00:20:59,300 --> 00:21:01,678
كيف حال والدك؟

430
00:21:01,720 --> 00:21:03,888
أنا لم أره
في وقت طويل.

431
00:21:03,930 --> 00:21:07,600
إنه جيد، ولكن،
لا يخرج كثيرًا.

432
00:21:07,642 --> 00:21:10,937
أنا أعرف.
إنه صعب.

433
00:21:10,979 --> 00:21:13,940
بعد وفاة إرفين،
استغرق الأمر مني سنوات

434
00:21:13,982 --> 00:21:16,484
لبدء قضاء الوقت
مع أصدقائي مرة أخرى.

435
00:21:17,986 --> 00:21:22,407
يا عزيزي،
لا تقلق بشأن والدك.

436
00:21:22,449 --> 00:21:23,783
لديه روح قوية.

437
00:21:23,825 --> 00:21:25,285
سوف يصل إلى هناك.

438
00:21:33,168 --> 00:21:36,713
كما تعلم يا أبي، لقد كنت كذلك
التفكير في المطعم.

439
00:21:36,755 --> 00:21:38,673
هل فكرت يوما
لتوظيف طاهٍ

440
00:21:38,715 --> 00:21:41,634
والبدء بالمكان
النسخ الاحتياطي مرة أخرى؟

441
00:21:41,676 --> 00:21:43,345
لقد كان عالم والدتك.

442
00:21:45,305 --> 00:21:47,349
أعتقد أنه أفضل
لإبقائها مغلقة،

443
00:21:47,390 --> 00:21:49,809
خاصة الآن
أن المكان معروض للبيع.

444
00:21:49,851 --> 00:21:51,811
لقد واجهت ماريا
في النادي اليوم.

445
00:21:51,853 --> 00:21:53,438
- أوه نعم؟
- مم هم.

446
00:21:53,480 --> 00:21:56,274
(تضحك) كما تعلم، هي و
كان إرفين أول زوجين

447
00:21:56,316 --> 00:21:59,361
للانضمام إلى النادي
بعد أن تولى أنا وأمك المسؤولية.

448
00:21:59,402 --> 00:22:00,570
انها لا تزال تلعب الغولف؟

449
00:22:00,612 --> 00:22:02,530
كل يوم ثلاثاء.

450
00:22:02,572 --> 00:22:04,324
انضمت إلى الدوري النسائي.

451
00:22:04,366 --> 00:22:06,242
جيد.

452
00:22:06,284 --> 00:22:07,994
هل فكرت في الحصول على
العودة إلى هناك بنفسك؟

453
00:22:08,036 --> 00:22:09,662
ربما الانضمام
دوري الرجال؟

454
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
اعتاد أن يكون تقليدا.

455
00:22:10,872 --> 00:22:12,832
لقد فكرت في ذلك،

456
00:22:12,874 --> 00:22:15,877
ولكن لا أستطيع أن أبدو أبدا
لحشد الرغبة في الذهاب.

457
00:22:17,921 --> 00:22:20,048
- ربما في يوم من الأيام.
- ربما.

458
00:22:22,676 --> 00:22:24,177
(تطهير الحلق)

459
00:22:24,219 --> 00:22:27,347
هل سمعت شيئا مرة أخرى
من الوكيل العقاري؟

460
00:22:27,389 --> 00:22:28,556
لا شيء بعد.

461
00:22:30,266 --> 00:22:33,019
إنه شعور غريب الحديث عنه
بيع، أليس كذلك؟

462
00:22:33,061 --> 00:22:36,272
شيء لم أفكر قط
سأفكر في فعل ذلك

463
00:22:37,691 --> 00:22:40,360
والدتك وأنا اعتقدنا دائما
سوف نكبر هنا

464
00:22:40,402 --> 00:22:41,986
وربما في يوم من الأيام
سوف تعود

465
00:22:42,028 --> 00:22:43,363
والاستيلاء على المكان.

466
00:22:43,405 --> 00:22:44,572
أنا أعرف.

467
00:22:46,199 --> 00:22:49,077
- أنا آسف يا أبي.
- لا تكن.

468
00:22:49,119 --> 00:22:51,705
سعادتك هي ما
يهمنا أكثر.

469
00:22:51,746 --> 00:22:53,581
لا يزال يفعل.
(يضحك)

470
00:22:54,916 --> 00:22:57,293
الى جانب ذلك، عليك أن تطارد
أحلامك الخاصة،

471
00:22:57,335 --> 00:22:59,379
حتى لو لم تقم بذلك
حلمت بهم بعد.

472
00:22:59,421 --> 00:23:01,006
متى أصبحت حكيماً إلى هذه الدرجة؟

473
00:23:01,047 --> 00:23:04,551
ربما قبل 10 ثانية؟
أنا أفاجئ نفسي.

474
00:23:04,592 --> 00:23:06,428
(يضحك)

475
00:23:06,469 --> 00:23:16,438
*

476
00:23:21,443 --> 00:23:24,195
(تنهد)

477
00:23:26,031 --> 00:23:27,449
(يتحدث المجرية)

478
00:23:32,120 --> 00:23:33,747
حسنًا، إذن،
أول الأشياء أولا.

479
00:23:33,788 --> 00:23:35,081
عليك أن تختار
أي فريق كرة قدم

480
00:23:35,123 --> 00:23:36,875
الذي تلعب من أجله.

481
00:23:36,916 --> 00:23:38,918
يجب أن أذهب مع حزب الكومينتانغ بودابست،
بالطبع.

482
00:23:38,960 --> 00:23:40,253
يجب أن تذهب مع المستضعف.

483
00:23:40,295 --> 00:23:42,630
عدل.
سوف آخذ دوناي.

484
00:23:42,672 --> 00:23:46,551
الآن، من يحصل على أكبر عدد من الكرات
في سلتهم يفوز.

485
00:23:46,593 --> 00:23:48,303
بهذه البساطة.

486
00:23:48,345 --> 00:23:50,472
كيف توصلت إلى هذا؟

487
00:23:50,513 --> 00:23:53,266
اه، عندما كنت طفلا كنت حقا
أردت أن أتعلم كيفية اللعب،

488
00:23:53,308 --> 00:23:56,227
لكن والدي كانا مشغولين للغاية
ليأخذني إلى الدروس، لذلك،

489
00:23:56,269 --> 00:23:58,104
كان علي أن أصنع ألعابي الخاصة.

490
00:23:58,146 --> 00:23:59,939
وكان هذا واحد المفضلة لدي.

491
00:23:59,981 --> 00:24:01,524
أين كبرت؟

492
00:24:01,566 --> 00:24:02,859
أوه، هنا في بودابست.

493
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
- حقًا؟
- نعم.

494
00:24:04,402 --> 00:24:06,071
ويتني: أنت لا صوت
المجرية على الاطلاق.

495
00:24:06,112 --> 00:24:07,947
نعم، أعرف.

496
00:24:07,989 --> 00:24:10,033
أرسلني والداي
إلى مدرسة أمريكية.

497
00:24:10,075 --> 00:24:12,827
- هل ما زالوا يعيشون هنا؟
- من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

498
00:24:12,869 --> 00:24:13,870
لديهم مطعم
مباشرة على الماء.

499
00:24:13,912 --> 00:24:15,288
ويتني: أوه؟

500
00:24:15,330 --> 00:24:16,998
أفترض أن هذا يعني
أنت طباخ عظيم.

501
00:24:17,040 --> 00:24:19,125
- هل يحسب الماء المغلي؟
- (يضحك)

502
00:24:19,167 --> 00:24:21,670
لا، أنا بخير،
لكن أخي أفضل.

503
00:24:21,711 --> 00:24:23,296
ويتني:
هل يعمل معهم؟

504
00:24:23,338 --> 00:24:25,465
لا، إنه محامي عقارات
في الواقع،

505
00:24:25,507 --> 00:24:27,717
لكنه يتسلل إلى
المطبخ كلما سمحوا له.

506
00:24:31,346 --> 00:24:34,474
حسنا، نعم.
لقد حصلنا على فائز واضح جدًا.

507
00:24:34,516 --> 00:24:36,017
لكنها كانت ممتعة، أليس كذلك؟

508
00:24:36,059 --> 00:24:38,436
ليس هناك فائدة من اللعب
الجولف إذا كنت لا تستمتع.

509
00:24:38,478 --> 00:24:41,147
حسنًا، في حالتي،
من المهم أن أفوز أيضًا.

510
00:24:41,189 --> 00:24:44,859
بالتأكيد، ولكن إذا لم تفعل ذلك
أحب ما تفعله،

511
00:24:44,901 --> 00:24:46,528
لن يكون لديك
الكثير من النجاح في ذلك.

512
00:24:46,569 --> 00:24:49,906
كانت أمي تقول: "ليس الأمر كذلك
العمل إذا كان يبدو وكأنه عمل."

513
00:24:49,948 --> 00:24:51,658
كلمات حكيمة.

514
00:24:51,700 --> 00:24:54,327
حسنا، إذا كان في العامين الماضيين
كانت أي إشارة،

515
00:24:54,369 --> 00:24:56,871
ما أفعله
من الواضح أنه لا يعمل.

516
00:24:56,913 --> 00:24:58,248
هل تفكر
عن الإقلاع عن التدخين؟

517
00:24:58,289 --> 00:25:01,418
قد لا يكون لدي خيار،
وهو أسوأ جزء.

518
00:25:01,459 --> 00:25:03,420
المفتوحة يمكن أن تكون
اخر بطولة لي

519
00:25:03,461 --> 00:25:05,380
ما إذا كنت أريد أن يكون
أم لا.

520
00:25:05,422 --> 00:25:07,757
حسنا، ماذا عن بدلا من ذلك
القلق بشأن الفوز،

521
00:25:07,799 --> 00:25:09,926
هل تركز فقط على الاستمتاع بها؟

522
00:25:09,968 --> 00:25:13,013
(يضحك)
من السهل عليك أن تقول.

523
00:25:13,054 --> 00:25:16,099
لا، على محمل الجد.
أسوأ السيناريوهات، أن تخسر.

524
00:25:16,141 --> 00:25:19,728
أفضل سيناريو، أنت تفوز،
واستمتع.

525
00:25:19,769 --> 00:25:21,312
أعتقد أنك لست كذلك
خطأ تماما.

526
00:25:21,354 --> 00:25:23,314
إذا كنت في حاجة إلى شخص ما
لتذكيرك

527
00:25:23,356 --> 00:25:24,816
كم من المرح
هذه اللعبة يمكن أن تكون ممتعة،

528
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
أنا دائما هنا،
ويسعدني تقديم المساعدة.

529
00:25:35,702 --> 00:25:37,746
أنا سعيد للغاية
أحضرت زوكي إلى المنزل من أجل والدي.

530
00:25:37,787 --> 00:25:40,623
وجوده حولها
لقد كان جيدًا حقًا بالنسبة له.

531
00:25:40,665 --> 00:25:42,584
هل تعتقد أنه سوف يكون مهتما
في تبنيه؟

532
00:25:42,625 --> 00:25:44,294
مم.
لا أعرف.

533
00:25:44,336 --> 00:25:46,421
لقد كان حازمًا جدًا
حوالي أسبوع واحد،

534
00:25:46,463 --> 00:25:47,922
ولكن، سوف أتحقق معه
وأعلمك.

535
00:25:47,964 --> 00:25:51,718
هل تعتقد أنك سوف تبقى حولها
بعد الفتح ؟

536
00:25:51,760 --> 00:25:54,429
لم أفكر
هذا إلى الأمام بكثير.

537
00:25:54,471 --> 00:25:55,847
الآن،
كل ما يمكنني التفكير فيه

538
00:25:55,889 --> 00:25:57,557
هو الاحتمال
من انتهاء مسيرتي المهنية.

539
00:25:57,599 --> 00:25:59,017
مم.

540
00:25:59,059 --> 00:26:00,727
هل فكرت في
ماذا تريد أن تفعل؟

541
00:26:01,978 --> 00:26:03,438
ليس حقيقيًا.

542
00:26:03,480 --> 00:26:05,148
إذا تقاعدت، أريد ذلك

543
00:26:05,190 --> 00:26:07,567
لأنني فعلت كل شيء
أريد أن أفعل في هذه الرياضة.

544
00:26:07,609 --> 00:26:09,486
ليس لأنني فقدت سحري.

545
00:26:09,527 --> 00:26:12,072
- يمكنك دائمًا تجربة التدريس.
- (يضحك)

546
00:26:12,113 --> 00:26:13,740
تذكر متى
حاولت أن يعلمك؟

547
00:26:13,782 --> 00:26:14,949
(يضحك)
صحيح.

548
00:26:14,991 --> 00:26:16,034
أنا فقط أمزح.

549
00:26:16,076 --> 00:26:17,619
التدريس هو بالتأكيد
خارج الطاولة.

550
00:26:17,660 --> 00:26:21,956
أم، ربما تحتاج فقط
لنتذكر

551
00:26:21,998 --> 00:26:24,459
لماذا تحب ذلك.

552
00:26:24,501 --> 00:26:26,211
حسنا، هناك شيء
من الواضح في الهواء

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,797
لأن دانيال أخبرني
نفس الشيء بالضبط أمس.

554
00:26:28,838 --> 00:26:31,007
إنه رجل ذكي
وصديق جيد.

555
00:26:31,049 --> 00:26:32,884
لقد حصل بالفعل على أخيه
لمساعدتي في معرفة ذلك

556
00:26:32,926 --> 00:26:34,844
ماذا تفعل بشأن مقهى Szófia.

557
00:26:34,886 --> 00:26:37,263
لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟

558
00:26:37,305 --> 00:26:38,640
أم، الأمور لم تكن

559
00:26:38,682 --> 00:26:40,558
الأسهل
مع المطعم.

560
00:26:40,600 --> 00:26:42,519
أنا فقط لا أعتقد
يمكننا تحمل الاحتفاظ بها.

561
00:26:42,560 --> 00:26:44,979
الإيجارات مستمرة في الارتفاع.
الأرباح تستمر في الانخفاض.

562
00:26:45,021 --> 00:26:47,148
(تنهد)
أنا آسف جدا.

563
00:26:47,190 --> 00:26:48,525
لا بأس.
لا بأس.

564
00:26:48,566 --> 00:26:50,402
أنا فقط لا أعرف ماذا
هذا سوف يعني بالنسبة لنا.

565
00:26:50,443 --> 00:26:52,654
حسنا، هل تريد البقاء
في مجال المطاعم؟

566
00:26:52,696 --> 00:26:54,823
ربما فتح مكان جديد؟

567
00:26:54,864 --> 00:26:57,492
كل ما أعرفه هو ذلك
أحب أن أكون طاهيا.

568
00:26:57,534 --> 00:26:59,035
لقد فعلت ذلك دائمًا.

569
00:27:00,120 --> 00:27:02,956
حسنا، معرفة ما تريد
هو شيء جيد.

570
00:27:02,997 --> 00:27:04,791
إنه مكان لا يصدق
ليكون.

571
00:27:07,919 --> 00:27:16,720
*

572
00:27:18,471 --> 00:27:22,267
يا.
كيف الحال؟

573
00:27:22,308 --> 00:27:23,685
ليس على ما يرام.

574
00:27:23,727 --> 00:27:25,061
أنا معتاد على العمل
مع شخص ما.

575
00:27:25,103 --> 00:27:28,023
اه.
ليس لديك مدرب؟

576
00:27:28,064 --> 00:27:30,900
حاملي السابق، أندرو،
لقد كان يدربني لفترة من الوقت،

577
00:27:30,942 --> 00:27:32,694
ولكن في الوقت الراهن،
أنا وحدي.

578
00:27:32,736 --> 00:27:35,697
آه، من الصعب جدًا الفوز
بدون واحد، أليس كذلك؟

579
00:27:35,739 --> 00:27:38,992
أنا أعرف.
(يضحك)

580
00:27:39,034 --> 00:27:41,327
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
إذا أردت الاستمرار في المنافسة.

581
00:27:43,913 --> 00:27:45,457
ربما تحتاج فقط
تغيير وتيرة.

582
00:27:46,791 --> 00:27:49,377
هل لديك شيء
في الاعتبار؟

583
00:27:49,419 --> 00:27:50,920
هلا فعلنا؟

584
00:27:53,631 --> 00:27:56,718
(كلاهما يضحك)

585
00:27:56,760 --> 00:27:57,969
ما هذا؟

586
00:27:58,011 --> 00:28:00,722
أوه، مجرد آخر
اختراع عبقري مني.

587
00:28:00,764 --> 00:28:02,724
- هم؟
- مم هم.

588
00:28:02,766 --> 00:28:05,727
حقًا؟
اختلاف آخر للجولف كوسار؟

589
00:28:05,769 --> 00:28:07,187
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

590
00:28:07,228 --> 00:28:09,356
هذه تقنية عالية تمامًا،
كما ترون.

591
00:28:09,397 --> 00:28:10,440
اه هاه.

592
00:28:10,482 --> 00:28:12,108
نعم، ويسير الأمر على هذا النحو.

593
00:28:12,150 --> 00:28:13,568
كلاهما يبدأ
عند العد لثلاثة،

594
00:28:13,610 --> 00:28:15,445
لا الغش.

595
00:28:15,487 --> 00:28:19,199
لدينا 30 ثانية ومن
يقرع معظم العلب يفوز.

596
00:28:19,240 --> 00:28:21,993
- هل هذا سباق؟
- نعم اذهب.

597
00:28:25,622 --> 00:28:28,667
(كلاهما يضحك)

598
00:28:28,708 --> 00:28:29,709
أوه!

599
00:28:29,751 --> 00:28:31,002
(يضحك)

600
00:28:34,381 --> 00:28:36,424
- أوه!
- أنا آسف.

601
00:28:36,466 --> 00:28:40,261
*

602
00:28:40,303 --> 00:28:41,429
حذرا.

603
00:28:41,471 --> 00:28:42,555
(يضحك)

604
00:28:46,851 --> 00:28:48,186
(الشخير)

605
00:28:49,646 --> 00:28:51,481
(تنهد)
حسنا.

606
00:28:51,523 --> 00:28:52,899
لذلك، كان هذا الدرس
لهذا اليوم؟

607
00:28:52,941 --> 00:28:54,943
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا مجرد الجزء الممتع.

608
00:28:54,984 --> 00:28:56,986
الآن، نصل إلى
الأشياء الخطيرة، حسنا؟

609
00:28:57,028 --> 00:28:59,447
على الرغم من أنني آمل
قد يتسرب القليل من المرح

610
00:28:59,489 --> 00:29:01,241
خارج على الممر.

611
00:29:01,282 --> 00:29:03,326
(كلاهما يضحك)

612
00:29:05,328 --> 00:29:07,247
شكرا لهذا اليوم.

613
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
ذكرني متى
التقطت أولا النادي

614
00:29:09,499 --> 00:29:10,625
ولعبت مع أمي.

615
00:29:10,667 --> 00:29:12,252
لقد كان الكثير من المرح.

616
00:29:12,293 --> 00:29:14,045
ستجلب بعضًا من تلك المتعة
العودة إلى لعبة الجولف الخاصة بك مرة أخرى؟

617
00:29:14,087 --> 00:29:15,964
حسنًا.
لا أعرف.

618
00:29:16,006 --> 00:29:18,758
المنافسة مرهقة
ولا يرحم.

619
00:29:18,800 --> 00:29:20,260
الفوز هو كل شيء.

620
00:29:20,301 --> 00:29:22,137
نعم، لكنه لا يساعد
أن تكون صعبًا على نفسك.

621
00:29:22,178 --> 00:29:24,639
ربما أنا فقط
لا قطع لهذا.

622
00:29:24,681 --> 00:29:25,807
كنت لا تزال تفكر
حول المضي قدما

623
00:29:25,849 --> 00:29:27,600
مع البطولة، أليس كذلك؟

624
00:29:27,642 --> 00:29:29,185
لا بد لي من إعطائها
طلقة أخيرة،

625
00:29:29,227 --> 00:29:32,230
ولكن، إذا لم ينجح الأمر
هذه المرة، انتهيت من ذلك.

626
00:29:32,272 --> 00:29:34,315
حسنًا.

627
00:29:34,357 --> 00:29:39,988
*

628
00:29:40,030 --> 00:29:43,324
- مهلا يا أبي.
- زوكي جرني إلى هنا.

629
00:29:43,366 --> 00:29:46,202
- أوه حقًا؟
- نعم.

630
00:29:48,038 --> 00:29:50,248
لقد كنت أفكر
هذا المكان كثيرا في الآونة الأخيرة.

631
00:29:50,290 --> 00:29:53,543
والدتك وأنا
اعتاد أن يأتي هنا للحديث.

632
00:29:53,585 --> 00:29:55,253
أتذكر ذلك.

633
00:29:55,295 --> 00:29:59,215
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
لقد فعلت المزيد من أجل والدتك.

634
00:30:00,675 --> 00:30:02,677
وجدت علاجا أفضل
أو شيء من هذا.

635
00:30:02,719 --> 00:30:04,846
أب.

636
00:30:04,888 --> 00:30:07,390
لقد فعلت كل ما بوسعك.

637
00:30:07,432 --> 00:30:08,558
اعتقد.

638
00:30:11,102 --> 00:30:12,270
أنا أعرف.

639
00:30:12,312 --> 00:30:14,647
لكن في بعض الأحيان
ما زلت أتساءل.

640
00:30:14,689 --> 00:30:16,358
أنت تعرف الشيء الأخير
انها تريد

641
00:30:16,399 --> 00:30:17,859
هل تلوم نفسك.

642
00:30:17,901 --> 00:30:19,903
إنها تريدك أن تكون سعيدًا.

643
00:30:21,112 --> 00:30:22,697
أنت أيضاً.

644
00:30:22,739 --> 00:30:24,532
(نباح كلب)

645
00:30:24,574 --> 00:30:25,825
شكرا لك.

646
00:30:25,867 --> 00:30:27,494
لماذا؟

647
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
For coming home.

648
00:30:29,287 --> 00:30:31,456
للرعاية.

649
00:30:31,498 --> 00:30:34,042
لجلب هذا القليل
مانشكين في حياتي.

650
00:30:34,084 --> 00:30:36,586
انه ينهضني
وأخرج من الباب كل صباح،

651
00:30:36,628 --> 00:30:39,297
وعشرات المرات كل يوم.

652
00:30:39,339 --> 00:30:41,132
هل تعتقد
هل تريد أن تتبناه؟

653
00:30:41,174 --> 00:30:42,592
أنا سعيد بالتبني في الوقت الحالي.

654
00:30:51,309 --> 00:30:53,853
يا!
هل تتجه لجولة؟

655
00:30:53,895 --> 00:30:55,230
أهلاً.

656
00:30:55,271 --> 00:30:56,439
نعم، في الواقع.

657
00:30:56,481 --> 00:30:59,651
أنا أنطلق في ...
بعض الدقائق التي هي قريبا.

658
00:30:59,693 --> 00:31:02,237
اه، هذا هو
وقت الإنطلاق المفضل لدي.

659
00:31:02,278 --> 00:31:03,613
أأنت مشغول؟

660
00:31:03,655 --> 00:31:04,989
أود أن أركض
شيئا من قبلك.

661
00:31:05,031 --> 00:31:07,701
اه نعم بالتأكيد.
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

662
00:31:07,742 --> 00:31:09,119
بالتأكيد.
شكرًا.

663
00:31:09,160 --> 00:31:10,912
نعم.

664
00:31:10,954 --> 00:31:13,039
لقد كنت أفكر
عن والدي.

665
00:31:13,081 --> 00:31:14,624
أحب أن أعرف طريقة

666
00:31:14,666 --> 00:31:16,167
للحصول عليه
خارج المنزل أكثر،

667
00:31:16,209 --> 00:31:18,420
خاصة إذا قرر
عدم تبني زوكي.

668
00:31:18,461 --> 00:31:21,089
نعم، لقد سألته
للعب جولة عدة مرات

669
00:31:21,131 --> 00:31:22,757
لكنه لم يبدو أبدا
مهتمة جدا.

670
00:31:22,799 --> 00:31:24,092
يمكنني المحاولة مرة أخرى بالرغم من ذلك.

671
00:31:24,134 --> 00:31:26,094
ماذا لو كان لدينا يوم للأعضاء

672
00:31:26,136 --> 00:31:27,679
ودعوا الجميع
إلى حفلة شواء؟

673
00:31:27,721 --> 00:31:31,057
كنا نستقبلهم كل عام
وأبي أحبهم.

674
00:31:31,099 --> 00:31:32,809
أعتقد أنها يمكن أن تكون طريقة جيدة
لدفعه للوصول

675
00:31:32,851 --> 00:31:33,935
إلى رفاقه القدامى في لعبة الجولف.

676
00:31:33,977 --> 00:31:35,437
هذا عظيم، نعم.

677
00:31:35,478 --> 00:31:37,188
يمكنني أن أرسل بريدًا إلكترونيًا،
معرفة ما إذا كان هناك أي اهتمام.

678
00:31:37,230 --> 00:31:38,440
لازلو يعرف
جميع أصدقائه القدامى.

679
00:31:38,481 --> 00:31:40,025
وسوف أتأكد
أنهم يعرفون.

680
00:31:40,066 --> 00:31:42,485
شكرا، فقط اسمحوا لي
التحدث معه أولا

681
00:31:42,527 --> 00:31:44,446
وتأكد
إنه في الواقع على متن الطائرة معها.

682
00:31:44,487 --> 00:31:46,114
نعم.
أوه.

683
00:31:46,156 --> 00:31:48,533
ليس لديك وقت الإنطلاق في
"بعض الدقائق التي قريبا"؟

684
00:31:48,575 --> 00:31:50,952
نعم.
يجب أن أذهب.

685
00:31:50,994 --> 00:31:53,079
كما تعلمون، هذا ما يحدث

686
00:31:53,121 --> 00:31:55,290
اه، ليس لدي
أي دروس بقية اليوم

687
00:31:55,331 --> 00:31:57,625
إذا كنت تريد فعلا
للعب مع شخص ما.

688
00:31:57,667 --> 00:31:59,669
أتعلم؟
بالتأكيد.

689
00:31:59,711 --> 00:32:01,755
- نعم، سيكون ذلك لطيفا.
- عظيم.

690
00:32:09,679 --> 00:32:11,264
أنت لست بهذا السوء
بعد كل شيء.

691
00:32:11,306 --> 00:32:12,265
(يضحك)

692
00:32:12,307 --> 00:32:14,142
هل تعتقد من أي وقت مضى
حول الذهاب للمحترفين؟

693
00:32:14,184 --> 00:32:15,727
كما تعلمون، إنه مضحك.

694
00:32:15,769 --> 00:32:17,437
أنا أحب الغولف،
ولكن الجانب التنافسي

695
00:32:17,479 --> 00:32:19,022
لم يبرز حقا
الأفضل في لي.

696
00:32:19,064 --> 00:32:20,565
- أوه؟
- نعم.

697
00:32:20,607 --> 00:32:23,651
أدركت في وقت مبكر جدا
هذا التدريس هو ما أحببته.

698
00:32:23,693 --> 00:32:25,070
- جلالة.
- نعم.

699
00:32:28,198 --> 00:32:30,784
- (شجرة ضرب الكرة)
- نعم.

700
00:32:32,327 --> 00:32:36,414
- فقط قل ذلك.
- (يتلعثم ويضحك)

701
00:32:36,456 --> 00:32:38,291
حسنًا ، ماذا كنت تفكر
حول عندما ضربت تلك الطلقة؟

702
00:32:38,333 --> 00:32:41,127
- التوقعات.
- رائع.

703
00:32:41,169 --> 00:32:43,129
- ماذا؟
- الكمال.

704
00:32:44,547 --> 00:32:46,383
عندما كنت أعمل مع أمي،
لقد كنت في سلسلة انتصارات،

705
00:32:46,424 --> 00:32:49,010
وكان الجميع يتحدثون عنه
كيف أنا مثلها.

706
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
والآن بعد أن رحلت،

707
00:32:51,262 --> 00:32:53,723
الجميع يتحدث عنه
كيف أنا لا قياس.

708
00:32:56,434 --> 00:32:58,311
لا تدع الآخرين
أدخل في رأسك.

709
00:32:58,353 --> 00:33:01,898
لا يقتصر الأمر على الأشخاص الآخرين.
هذا أنا.

710
00:33:01,940 --> 00:33:03,942
لا أستطيع أن ترقى إلى مستوى
توقعاتي الخاصة.

711
00:33:03,983 --> 00:33:07,278
تمام.
لدي فكرة.

712
00:33:07,320 --> 00:33:09,489
حاول مرة أخرى،
لكن فكر في هذه الكرة

713
00:33:09,531 --> 00:33:11,282
كفرصة
لتحقيق الرغبة.

714
00:33:11,324 --> 00:33:12,742
- نعم؟
- (يضحك)

715
00:33:12,784 --> 00:33:14,202
- ثق بي، حسنًا؟
- تمام.

716
00:33:14,244 --> 00:33:17,706
ضع الكرة.
أغمض عينيك.

717
00:33:17,747 --> 00:33:18,915
تمنى أمنية.

718
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
ومن ثم ضربه
بأقصى ما تستطيع.

719
00:33:20,917 --> 00:33:26,881
*

720
00:33:26,923 --> 00:33:27,882
(يضحك)

721
00:33:27,924 --> 00:33:36,099
*

722
00:33:36,141 --> 00:33:38,518
ها هو.
نعم.

723
00:33:38,560 --> 00:33:40,311
إذن ماذا تنصح
لوضع؟

724
00:33:40,353 --> 00:33:42,397
- إبقاء عين واحدة مفتوحة؟
- (يضحك)

725
00:33:42,439 --> 00:33:45,108
أوصي بفتح كلتا العينين.
فقط، لا تبالغ في التفكير في الأمر.

726
00:33:45,150 --> 00:33:47,235
- بهذه البساطة، هاه؟
- بهذه البساطة.

727
00:33:51,281 --> 00:33:54,826
أنا أقول لك دلو
من الرغبات يعمل في كل مرة.

728
00:33:54,868 --> 00:33:56,494
حسنا، شكرا لهذا اليوم.

729
00:33:56,536 --> 00:33:57,746
نعم.

730
00:33:57,787 --> 00:33:59,205
سوف أراك غدا؟

731
00:33:59,247 --> 00:34:00,874
نعم.
نراكم غدا.

732
00:34:09,132 --> 00:34:11,968
دانيال، مهلا.
هل لديك دقيقة؟

733
00:34:12,010 --> 00:34:13,845
بيانكا، مرحبا.
اه نعم.

734
00:34:13,887 --> 00:34:15,805
ماذا...ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

735
00:34:15,847 --> 00:34:17,891
حسنا، كنت فقط
قاب قوسين أو أدنى

736
00:34:17,932 --> 00:34:19,351
وأراد أن يرى
إذا كان بخير

737
00:34:19,392 --> 00:34:21,269
لجلب بعض العملاء
في الغد.

738
00:34:21,311 --> 00:34:23,480
بالتأكيد.
في أي وقت تفكر؟

739
00:34:23,521 --> 00:34:26,107
- التاسعة صباحاً؟
- تسعة يجب أن يكون على ما يرام.

740
00:34:26,149 --> 00:34:27,817
حسنًا، عظيم.
شكرًا.

741
00:34:40,413 --> 00:34:43,375
حسنًا.
جيد للذهاب.

742
00:34:43,416 --> 00:34:45,043
استمتع.

743
00:34:45,085 --> 00:34:47,045
- يا.
- صباح الخير.

744
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
صباح.

745
00:34:48,505 --> 00:34:49,589
كنت أتساءل إذا كنت
كان لديه الوقت

746
00:34:49,631 --> 00:34:51,675
للعب لعبة معي
هذا الصباح.

747
00:34:51,716 --> 00:34:55,053
نعم. نعم، أستطيع الحق
حوالي الساعة 10:00.

748
00:34:55,095 --> 00:34:58,807
العشرة مثالية.
أوه، وأنا حصلت على هذا بالنسبة لك.

749
00:34:58,848 --> 00:35:01,393
- أوه، شكرا لك.
- أوه، خطأي.

750
00:35:01,434 --> 00:35:03,395
من الواضح أن هذا هو ملكي.

751
00:35:03,436 --> 00:35:05,980
هذا يجب أن يكون لك.

752
00:35:07,732 --> 00:35:10,193
بعد الأمس،
أدركت ذلك

753
00:35:10,235 --> 00:35:12,195
قد تكون أفضل شيء
هذا ما حدث في لعبتي

754
00:35:12,237 --> 00:35:13,947
في وقت طويل حقا.

755
00:35:13,988 --> 00:35:16,783
هل ستكون على استعداد
لمساعدتي في التحضير للبطولة المفتوحة؟

756
00:35:16,825 --> 00:35:21,037
- مثل، كمدربك؟
- نعم.

757
00:35:21,079 --> 00:35:23,707
إذا كنت على استعداد
لتولي محترف محبط

758
00:35:23,748 --> 00:35:25,500
من قد يكون
فقدت حافة لها.

759
00:35:25,542 --> 00:35:27,961
لا.
(تلعثم)

760
00:35:28,003 --> 00:35:29,546
نعم...

761
00:35:29,587 --> 00:35:31,589
أنت لم تفقد الحافة الخاصة بك.

762
00:35:31,631 --> 00:35:34,384
(يضحك)
هل هذا نعم؟

763
00:35:34,426 --> 00:35:35,593
هذا نعم.
نعم.

764
00:35:35,635 --> 00:35:38,013
عظيم.
سوف أراك في الساعة 10:00؟

765
00:35:38,054 --> 00:35:39,681
سوف أراك في الساعة 10:00.

766
00:35:41,349 --> 00:35:42,308
(يضحك)

767
00:35:42,350 --> 00:35:48,732
*

768
00:35:51,026 --> 00:35:52,235
(صوت سيارة)

769
00:35:54,237 --> 00:35:56,322
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

770
00:35:56,364 --> 00:35:58,533
اعذرني.
يجب أن تكون ويتني.

771
00:35:58,575 --> 00:36:00,827
- أنا أكون.
- اعتقدت أنني تعرفت عليك.

772
00:36:00,869 --> 00:36:02,871
أنت بطل الجولف المحلي لدينا.

773
00:36:02,912 --> 00:36:04,372
يتحدث والدك
عاليا جدا منك.

774
00:36:04,414 --> 00:36:07,500
(يضحك) أنا آسف.
وأنت؟

775
00:36:07,542 --> 00:36:11,004
بيانكا كالمار,
وكيل عقارات والدك.

776
00:36:11,046 --> 00:36:12,922
أوه.
يمين.

777
00:36:12,964 --> 00:36:15,133
- تشرفنا.
- سعيد بلقائك.

778
00:36:15,175 --> 00:36:17,218
وهم؟

779
00:36:18,303 --> 00:36:20,680
إنهم عملاء لي.

780
00:36:20,722 --> 00:36:22,682
أوه.

781
00:36:22,724 --> 00:36:25,268
لم أكن على علم بذلك، أم،
كان أي شخص قادما

782
00:36:25,310 --> 00:36:26,603
للنظر في
العقار اليوم.

783
00:36:26,644 --> 00:36:28,313
حسنا، لقد حددت موعدا.

784
00:36:28,355 --> 00:36:30,106
- مع؟
- دانيال.

785
00:36:30,148 --> 00:36:31,483
لقد تحدثت معه أمس،

786
00:36:31,524 --> 00:36:33,651
وقال أنه بخير
للحضور في الساعة 9:00.

787
00:36:33,693 --> 00:36:35,570
- دانيال قال ذلك؟
- نعم.

788
00:36:35,612 --> 00:36:39,074
إنه شخصيتي المفضلة هنا.
رجل لطيف حقا.

789
00:36:40,492 --> 00:36:42,494
حسنًا، لا تتردد
لننظر حولنا، على ما أعتقد.

790
00:36:42,535 --> 00:36:43,828
شكرًا.

791
00:36:43,870 --> 00:36:47,332
و بيني و بينك
يمكن أن يكون هذا

792
00:36:47,374 --> 00:36:49,542
مرة واحدة في العمر
فرصة.

793
00:36:49,584 --> 00:36:51,544
لديها الإمكانية
ليكون عرضا

794
00:36:51,586 --> 00:36:54,756
والدك لن يكون قادرا
لرفض.

795
00:36:54,798 --> 00:36:57,384
حسنا، ثم سأكون متأكدا
لإخباره أنك أتيت.

796
00:36:57,425 --> 00:36:58,635
شكرًا.

797
00:37:04,432 --> 00:37:06,184
ويتني، هل أنت بخير؟

798
00:37:06,226 --> 00:37:09,229
نعم، أنا بخير.
هل تعرف أين هو دانيال؟

799
00:37:09,270 --> 00:37:11,439
نعم، أعتقد أنه كذلك
فقط في الخارج في الفناء.

800
00:37:11,481 --> 00:37:12,691
شكرًا.

801
00:37:15,276 --> 00:37:17,112
يا.
أوه، أنت تعرف ماذا؟

802
00:37:17,153 --> 00:37:18,238
لم تبلغ الساعة العاشرة بعد،

803
00:37:18,279 --> 00:37:20,073
ولكن أنا على استعداد للذهاب
كلما كنت.

804
00:37:20,115 --> 00:37:20,949
حقًا؟

805
00:37:20,990 --> 00:37:22,826
ليس لديك موعد؟

806
00:37:22,867 --> 00:37:25,578
اه، ليس هذا ما أعرفه.

807
00:37:25,620 --> 00:37:28,540
هل اسم "بيانكا"
قرع الجرس؟

808
00:37:28,581 --> 00:37:30,166
أوه، صحيح.

809
00:37:30,208 --> 00:37:31,543
نعم، انها قادمة
مع بعض العملاء،

810
00:37:31,584 --> 00:37:32,877
لكنها بخير لوحدها.

811
00:37:32,919 --> 00:37:33,795
إذن، أنت تقوم بالإعداد
التعيينات

812
00:37:33,837 --> 00:37:35,755
لبيع هذا المكان الآن؟

813
00:37:35,797 --> 00:37:37,298
حسنًا، ويتني، أم--

814
00:37:37,340 --> 00:37:40,093
ليس لديك الحق في أن تفعل
هذا وراء ظهر والدي.

815
00:37:40,135 --> 00:37:42,387
ويتني، أنا آسف، ولكن والدك
يريد بيع هذا المكان.

816
00:37:43,847 --> 00:37:46,683
لا يهم
إذا أراد البيع أم لا.

817
00:37:46,725 --> 00:37:49,144
إنه ليس مكانك الذي يجب أن تكون فيه
إعداد المشترين المحتملين

818
00:37:49,185 --> 00:37:50,228
ليأتي و--

819
00:37:50,270 --> 00:37:51,896
ويتني، انتظر!
أنا...

820
00:37:51,938 --> 00:37:57,902
*

821
00:37:58,987 --> 00:38:00,155
ما الخطب؟

822
00:38:02,282 --> 00:38:05,493
التقيت بيانكا اليوم.
لقد جاءت مع بعض العملاء.

823
00:38:05,535 --> 00:38:07,704
تمام.

824
00:38:07,746 --> 00:38:10,331
"تمام"؟
هذا كل شيء؟

825
00:38:10,373 --> 00:38:11,708
هي لم تخبرك؟

826
00:38:11,750 --> 00:38:16,129
لا، ليس عليها ذلك.
لديها قائمة.

827
00:38:16,171 --> 00:38:17,922
حسناً، لقد حددت موعداً
مع دانيال،

828
00:38:17,964 --> 00:38:20,091
لذلك أنا لا أعرف
لماذا لم تخبرك

829
00:38:20,133 --> 00:38:22,302
سألت دانيال
للتعامل مع تلك الأشياء بالنسبة لي

830
00:38:22,344 --> 00:38:23,845
عندما لا أكون في الجوار.

831
00:38:25,430 --> 00:38:27,057
فعلت؟

832
00:38:27,098 --> 00:38:29,434
فعلتُ.

833
00:38:29,476 --> 00:38:31,728
تمام.
أنا مدين له باعتذار.

834
00:38:33,521 --> 00:38:34,898
استمع يا أبي.

835
00:38:34,939 --> 00:38:37,150
أنا فقط غير مستقر حقا
حول هذا الأمر برمته.

836
00:38:37,192 --> 00:38:39,361
أريدك أن تفعل
ما هو مناسب لك،

837
00:38:39,402 --> 00:38:40,528
وأريدك أن تكون سعيدًا،

838
00:38:40,570 --> 00:38:42,322
لكني لا أستطيع أن أتخيل
أنت تبيع

839
00:38:42,364 --> 00:38:43,782
والعيش في مكان آخر.

840
00:38:43,823 --> 00:38:46,826
ولا أستطيع أن أتخيل ذلك أيضاً،
ولكن الحياة يجب أن تستمر.

841
00:38:46,868 --> 00:38:48,411
هل أعطيت
أي تفكير آخر

842
00:38:48,453 --> 00:38:49,788
للتواصل مع أصدقائك،

843
00:38:49,829 --> 00:38:51,289
خاصة منذ ذلك الحين
هل ستتحرك؟

844
00:38:51,331 --> 00:38:52,332
لقد فكرت في ذلك.

845
00:38:54,626 --> 00:38:55,960
حسنًا، ماذا لو استضفنا
حدث

846
00:38:56,002 --> 00:38:57,587
وجمع الجميع معا
في النادي؟

847
00:38:57,629 --> 00:39:00,674
لست متأكدًا من أنني أحب ذلك،
لكني أستمع.

848
00:39:00,715 --> 00:39:01,966
تذكر حفلات الشواء الصيفية

849
00:39:02,008 --> 00:39:03,510
أنت وأمي
تستخدم ليكون كل عام؟

850
00:39:03,551 --> 00:39:04,719
لا أستطيع أن أنسى تلك أبدا.

851
00:39:04,761 --> 00:39:06,596
فماذا لو استضفنا واحدة
مرة أخرى هذا العام؟

852
00:39:06,638 --> 00:39:09,099
- نحن؟
- سأفعل ذلك.

853
00:39:09,140 --> 00:39:11,851
مم، يجب أن تركز عليه
التدريب للبطولة الخاصة بك؟

854
00:39:11,893 --> 00:39:14,104
لا يزال بإمكاني المساعدة
مع الشواء.

855
00:39:14,145 --> 00:39:15,772
ودانيال ولازلو
يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني

856
00:39:15,814 --> 00:39:17,190
ومساعدتي في تنظيمه.

857
00:39:17,232 --> 00:39:20,026
أفترض أنني أستطيع
أجمع نفسي من أجل ذلك.

858
00:39:20,068 --> 00:39:23,363
إذا كانت ابنتي تنظم ذلك،
أقل ما يمكنني فعله هو الظهور.

859
00:39:23,405 --> 00:39:25,407
(يضحك)
مثالي.

860
00:39:27,951 --> 00:39:37,919
*

861
00:39:38,795 --> 00:39:40,130
- مرحبًا.
- مرحبًا.

862
00:39:40,171 --> 00:39:45,468
*

863
00:39:45,510 --> 00:39:46,928
تمام.

864
00:39:48,179 --> 00:39:50,140
- (يتحدث المجرية)
- شكرا لك.

865
00:39:50,181 --> 00:39:58,148
*

866
00:40:00,442 --> 00:40:01,901
- أهلاً.
- أهلاً.

867
00:40:01,943 --> 00:40:04,904
بخصوص الأمس،
أنا آسف حقا.

868
00:40:04,946 --> 00:40:06,406
اه.

869
00:40:06,448 --> 00:40:10,076
لقد شعرت بالصدمة قليلاً بعد ذلك
التحدث مع بيانكا، و...

870
00:40:10,118 --> 00:40:12,370
لقد كان هذا غير عادل حقا مني
لتنفجر في وجهك هكذا.

871
00:40:13,705 --> 00:40:15,123
لنكون صادقين،
ما زلت مصدومًا

872
00:40:15,165 --> 00:40:17,250
أن والدي
حتى التفكير في البيع.

873
00:40:17,292 --> 00:40:20,462
نعم، أنا أقدر ذلك.
انها ليست مجرد عمل تجاري.

874
00:40:20,503 --> 00:40:22,172
إنه منزل عائلتك.
أحصل عليه.

875
00:40:22,213 --> 00:40:24,299
وبكل إنصاف، أنا حقا
كان يمكن أن أقول شيئا لك.

876
00:40:24,341 --> 00:40:26,343
- إذًا--
- لا بأس.

877
00:40:26,384 --> 00:40:28,470
لم أكن أدرك تماما كم
المكان يعني لي

878
00:40:28,511 --> 00:40:29,637
حتى حدث كل هذا.

879
00:40:29,679 --> 00:40:31,097
نعم.

880
00:40:31,139 --> 00:40:33,016
نعم، أعتقد أننا جميعا
قلقة قليلا حول هذا الموضوع.

881
00:40:33,058 --> 00:40:35,143
وجاء كما
مفاجأة كبيرة.

882
00:40:35,185 --> 00:40:36,895
ماذا ستفعل
إذا كان يبيع؟

883
00:40:36,936 --> 00:40:40,148
أنا أفترض أنني سوف يكون
أبحث عن وظيفة أخرى.

884
00:40:41,983 --> 00:40:44,944
أنا آسف جدا لديك
للتعامل مع كل هذا.

885
00:40:44,986 --> 00:40:47,405
ربما يمكننا التحدث عن ذلك
في وقت لاحق. إذا أردت.

886
00:40:47,447 --> 00:40:49,616
أنا فقط في طريقي
إلى زوزانا ولازلو

887
00:40:49,657 --> 00:40:50,784
لتناول العشاء.

888
00:40:50,825 --> 00:40:53,453
- اه.
- أراكم لاحقا؟

889
00:40:53,495 --> 00:40:55,330
- نعم.
- تمام.

890
00:40:57,874 --> 00:41:01,044
أم، لذلك، هل تحدثت مع والدك
بخصوص الشواء ؟

891
00:41:01,086 --> 00:41:02,796
- أوه، نعم فعلت.
- اه.

892
00:41:02,837 --> 00:41:04,714
- وهو في.
- عظيم، عظيم.

893
00:41:04,756 --> 00:41:05,840
سأقوم بإخراج تلك الرسائل الإلكترونية
غدا.

894
00:41:05,882 --> 00:41:07,092
- عظيم.
- نعم.

895
00:41:07,133 --> 00:41:08,510
شكرًا.

896
00:41:11,971 --> 00:41:13,723
أنت تعرف أن النادي بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

897
00:41:13,765 --> 00:41:17,310
اه، هاه.
أليس كذلك؟

898
00:41:17,352 --> 00:41:21,731
نعم، ولكن انظر، أنا في الواقع
الذهاب، اه، في هذا الاتجاه، لذلك...

899
00:41:21,773 --> 00:41:24,359
أنت قادم
لتناول العشاء الليلة أيضا؟

900
00:41:24,401 --> 00:41:26,861
أنا أكون.

901
00:41:27,737 --> 00:41:30,198
(كلاهما يضحك)

902
00:41:34,202 --> 00:41:36,705
كما تعلمون، أمس، على الرغم من
يجري قليلا على القمة

903
00:41:36,746 --> 00:41:39,082
في غضبي
أدركت شيئا.

904
00:41:39,124 --> 00:41:40,208
أوه؟

905
00:41:41,626 --> 00:41:43,378
جزء من السبب
أنا مرتبط جدًا بالدورة

906
00:41:43,420 --> 00:41:45,588
وذلك لأن الكثير
من الذكريات الطيبة التي لدي

907
00:41:45,630 --> 00:41:46,840
مع أمي هناك.

908
00:41:46,881 --> 00:41:50,176
آه!
هل يمكنني أن أسأل ما هو البعض منهم؟

909
00:41:50,218 --> 00:41:51,928
حسنا، لقد اكتشفت ذلك
حصلت على بطاقة جولتي معها

910
00:41:51,970 --> 00:41:52,929
عندما كنا نجلس
في المطعم

911
00:41:52,971 --> 00:41:54,639
بعد جولة معا.

912
00:41:54,681 --> 00:41:56,057
اه.

913
00:41:56,099 --> 00:41:58,309
لكن أعتقد
ذاكرتي المفضلة للجميع

914
00:41:58,351 --> 00:42:00,145
كان عندما حصلت
أول ثقب في واحد لي،

915
00:42:00,186 --> 00:42:02,272
في الحفرة السابعة
5:14 مساءً.

916
00:42:04,899 --> 00:42:06,234
أمي قد اتخذت
راقبها عند نقطة الإنطلاق

917
00:42:06,276 --> 00:42:09,195
وتركها عن طريق الخطأ
على الأرض.

918
00:42:09,237 --> 00:42:11,489
وعندما ضربت تلك الكرة،
بدأت بالصراخ

919
00:42:11,531 --> 00:42:14,868
والقفز لأعلى ولأسفل.

920
00:42:14,909 --> 00:42:16,703
وغني عن القول، لقد كسرت ذلك.

921
00:42:16,745 --> 00:42:19,748
انتظر.
ماذا؟

922
00:42:19,789 --> 00:42:21,458
- وقالت أنها لم إصلاحه أبدا؟
- لا.

923
00:42:21,499 --> 00:42:24,544
قالت إنها تريد الاحتفاظ بها
كذكرى لذلك اليوم.

924
00:42:24,586 --> 00:42:26,338
اه، حسنا، هذا جميل.

925
00:42:26,379 --> 00:42:28,173
وانظر،
بغض النظر عما يحدث،

926
00:42:28,214 --> 00:42:29,841
سيكون لديك دائما
تلك الذاكرة،

927
00:42:29,883 --> 00:42:31,760
وإذا كنت لا تزال
تريد مني أن أدربك،

928
00:42:31,801 --> 00:42:33,053
سأفعل كل ما بوسعي

929
00:42:33,094 --> 00:42:35,055
للتأكد
لن تفقد بطاقة الجولة تلك.

930
00:42:36,056 --> 00:42:37,432
أنا بالتأكيد أريد ذلك.

931
00:42:39,809 --> 00:42:41,269
جيد.

932
00:42:50,737 --> 00:42:52,530
قد أقول لك كذلك.

933
00:42:52,572 --> 00:42:54,491
قررنا
لإغلاق المطعم.

934
00:42:54,532 --> 00:42:56,076
أوه لا!

935
00:42:56,117 --> 00:42:58,286
نعم، لقد حاولنا أن نجعل الأمر ينجح،
ولكن عقد الإيجار الجديد لدينا جاء للتو

936
00:42:58,328 --> 00:43:01,414
والإيجار آخذ في الارتفاع
أبعد مما نستطيع تحمله.

937
00:43:01,456 --> 00:43:02,874
متى يجب عليك الخروج؟

938
00:43:02,916 --> 00:43:06,252
أم شهرين، ولكننا سوف
حاول إنهاء كل شيء

939
00:43:06,294 --> 00:43:07,587
في بضعة أسابيع.

940
00:43:07,629 --> 00:43:09,506
ليس هناك نقطة
في معلقة.

941
00:43:09,547 --> 00:43:11,091
حسنا، هل ستحاول
لإعداد مكان آخر؟

942
00:43:11,132 --> 00:43:13,051
- اه، ربما يمكننا ذلك.
- أوه.

943
00:43:13,093 --> 00:43:14,719
أي تحديثات
على بيع النادي؟

944
00:43:14,761 --> 00:43:16,513
لا توجد عروض بعد.

945
00:43:16,554 --> 00:43:18,223
ماذا ستفعل إذا بيعت؟

946
00:43:18,264 --> 00:43:21,101
حسنًا، أرغب في البقاء،
ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنا،

947
00:43:21,142 --> 00:43:23,937
قد نفتح أنا وزوززانا
مكان صغير معًا

948
00:43:23,978 --> 00:43:25,855
في أكثر بأسعار معقولة
حي.

949
00:43:25,897 --> 00:43:28,066
حسنا، في هذه الأثناء،

950
00:43:28,108 --> 00:43:30,193
إذا كنت مهتما
ومتاح،

951
00:43:30,235 --> 00:43:32,612
أنا بحاجة إلى متعهد الطعام
لحفل الشواء في النادي.

952
00:43:32,654 --> 00:43:34,572
- متى؟
-ويتني: اسبوعين.

953
00:43:34,614 --> 00:43:37,033
- عد لي في.
- نعم، وأنا أيضا.

954
00:43:37,075 --> 00:43:38,284
يمكن أن أكون مساعد الطاهي.

955
00:43:38,326 --> 00:43:39,577
كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مني...

956
00:43:39,619 --> 00:43:41,579
تريد المساعدة في
الطبخ؟

957
00:43:41,621 --> 00:43:44,332
نعم، يمكنني أن أفعل ذلك
تخصصي.

958
00:43:44,374 --> 00:43:45,500
الماء المغلي؟

959
00:43:45,542 --> 00:43:47,043
حسنا، هذه المرة
سأضيف بعض الأوراق.

960
00:43:47,085 --> 00:43:49,254
كما تعلمون،
حقا الحصول عليه وصولا الى الشاي.

961
00:43:49,295 --> 00:43:50,797
(يضحك الآخرون)

962
00:43:50,839 --> 00:43:52,549
* دون دون دون دا *

963
00:43:52,590 --> 00:43:53,508
*دون دون*

964
00:43:57,137 --> 00:43:58,722
كان ذلك ممتعاً جداً.

965
00:43:58,763 --> 00:44:00,098
لقد كان.

966
00:44:00,140 --> 00:44:02,225
هل تعتقد أنه قد يكون لديك
الوقت في الجدول الزمني الخاص بك

967
00:44:02,267 --> 00:44:04,269
للضغط في
أكثر قليلا؟

968
00:44:04,310 --> 00:44:06,479
هزار؟
(يضحك)

969
00:44:06,521 --> 00:44:07,939
انها ليست عادة
في مخطط يومي،

970
00:44:07,981 --> 00:44:10,734
ولكن قد أكون قادرًا
لإفساح المجال لذلك.

971
00:44:10,775 --> 00:44:13,153
مم، انظر، لا بد لي من الذهاب
إلى مطعم عائلتي

972
00:44:13,194 --> 00:44:14,529
بعد ظهر الغد.

973
00:44:14,571 --> 00:44:17,532
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
إذا كنت ستأتي.

974
00:44:19,826 --> 00:44:21,369
أنا أحب ذلك.

975
00:44:25,582 --> 00:44:31,796
*

976
00:44:31,838 --> 00:44:34,007
(يضحك)

977
00:44:34,049 --> 00:44:36,092
كم من الوقت مضى؟

978
00:44:36,134 --> 00:44:37,385
أنا بالكاد أتعرف عليك.

979
00:44:37,427 --> 00:44:39,346
أوه، لقد كان فقط
اسبوعين يا أمي

980
00:44:39,387 --> 00:44:41,431
هذا وقت طويل
عندما كنت عمري.

981
00:44:41,473 --> 00:44:44,642
و اه،
من هي هذه المرأة الجميلة؟

982
00:44:44,684 --> 00:44:47,145
أمي، هذه ويتني جونز بيلا،
ابنة مارتون.

983
00:44:47,187 --> 00:44:49,481
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
السيدة بالاز.

984
00:44:49,522 --> 00:44:51,900
أوه، لا، لا.
أنت تدعوني فيكتوريا. أنا أصر.

985
00:44:51,941 --> 00:44:54,027
والدك سيكون
سعيد جدا لرؤيتك.

986
00:44:54,069 --> 00:44:55,570
كريستوف!

987
00:44:55,612 --> 00:44:57,280
كريستوف: اه!
(يضحك)

988
00:44:57,322 --> 00:44:58,490
كم من الوقت مضى؟

989
00:44:58,531 --> 00:45:00,492
- اسبوعين.
- طويل جدا!

990
00:45:00,533 --> 00:45:03,328
- وهذا هو؟
- ويتني.

991
00:45:04,579 --> 00:45:06,790
جونز بيلا، لاعب الجولف المحترف.

992
00:45:06,831 --> 00:45:09,793
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
أنا والد دانيال، كريستوف.

993
00:45:09,834 --> 00:45:12,921
شكرا لحضوركم
إلى حفلة عيد ميلاد زوجتي.

994
00:45:12,962 --> 00:45:14,631
حزب؟

995
00:45:14,673 --> 00:45:16,341
اه، انها مجرد صغيرة
تجمع عائلي.

996
00:45:16,383 --> 00:45:18,635
- مم هم.
- شرب؟

997
00:45:18,677 --> 00:45:21,888
(غناء "عيد ميلاد سعيد"
باللغة المجرية)

998
00:45:21,930 --> 00:45:24,808
...فيكتوريا...

999
00:45:24,849 --> 00:45:29,979
(غناء "عيد ميلاد سعيد"
باللغة المجرية)

1000
00:45:30,021 --> 00:45:33,483
(الجمهور يهتف ويصفق)

1001
00:45:33,525 --> 00:45:36,069
(تقليدي
تشغيل الموسيقى المجرية)

1002
00:45:36,111 --> 00:45:45,495
*

1003
00:45:46,621 --> 00:45:48,998
ليس لدي أي فكرة
ما أفعله.

1004
00:45:49,040 --> 00:45:50,125
(الجمهور يهتف ويصفق)

1005
00:45:50,166 --> 00:45:52,711
دانيال:
ها أنت ذا.

1006
00:45:55,255 --> 00:45:57,215
أوه! حسنا، حسنا.

1007
00:45:57,257 --> 00:45:59,300
(تقليدي
تشغيل الموسيقى المجرية)

1008
00:45:59,342 --> 00:46:03,096
(الجمهور يهتف ويصفق)

1009
00:46:03,138 --> 00:46:04,139
- ووو!
- (يضحك)

1010
00:46:06,558 --> 00:46:09,019
حسنًا، إذا فشل كل شيء آخر،
ربما سأفعل فقط...

1011
00:46:09,060 --> 00:46:10,478
انضم إلى فرقة الرقص.

1012
00:46:10,520 --> 00:46:13,356
أنت متعلم سريع جدا.

1013
00:46:13,398 --> 00:46:16,067
لقد استمتعت كثيرا.
عائلتك مذهلة.

1014
00:46:16,109 --> 00:46:19,946
نعم، هذه كلمة واحدة لذلك.
آسف إذا كانوا كثيرا قليلا.

1015
00:46:19,988 --> 00:46:21,614
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أحضرت شخص معي

1016
00:46:21,656 --> 00:46:24,159
العودة للتجمع العائلي.

1017
00:46:24,200 --> 00:46:26,536
لا، أنا--أفهم ذلك.

1018
00:46:26,578 --> 00:46:28,079
أنا لم أقدم حقا
أي شخص لعائلتي.

1019
00:46:28,121 --> 00:46:29,998
لا؟

1020
00:46:30,040 --> 00:46:34,085
ليس هناك من يهتف
كنت في البطولات الخاصة بك؟

1021
00:46:34,127 --> 00:46:35,587
فقط والدي وأندرو.

1022
00:46:35,628 --> 00:46:37,630
على الرغم من أندرو،

1023
00:46:37,672 --> 00:46:41,134
لقد كان.... كان المزيد من الإحباط
من أي شيء في الآونة الأخيرة.

1024
00:46:41,176 --> 00:46:44,179
أوه. هذا ليس مثاليا.

1025
00:46:46,056 --> 00:46:49,601
هل سبق لكما المواعدة؟

1026
00:46:49,642 --> 00:46:51,144
أندرو؟

1027
00:46:51,186 --> 00:46:52,937
رقم لا.

1028
00:46:52,979 --> 00:46:56,941
أم، ولكن حتى الموسم الماضي، هو
كان أحد أصدقائي المقربين.

1029
00:46:56,983 --> 00:46:58,234
كان؟

1030
00:46:58,276 --> 00:46:59,778
لنكون صادقين،
إنه صعب

1031
00:46:59,819 --> 00:47:01,738
أن يكون لديك أي نوع من
العلاقة على الدائرة,

1032
00:47:01,780 --> 00:47:02,947
حتى الأصدقاء.

1033
00:47:02,989 --> 00:47:05,033
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
فهم الوقت

1034
00:47:05,075 --> 00:47:07,577
والتفاني الذي يتطلبه الأمر.

1035
00:47:07,619 --> 00:47:10,163
نعم نعم.
لا، أنا أفهم ذلك.

1036
00:47:10,205 --> 00:47:13,291
باستثناء معي، الأمر أكثر
أنهم لا يستطيعون التعامل معها

1037
00:47:13,333 --> 00:47:14,542
يحدق عائلتي
على حلبة الرقص،

1038
00:47:14,584 --> 00:47:15,794
ولكن، اه، كما تعلمون...

1039
00:47:15,835 --> 00:47:17,087
(يضحك)

1040
00:47:17,128 --> 00:47:22,717
*

1041
00:47:22,759 --> 00:47:25,303
صباح الخير أيها النائم.

1042
00:47:25,345 --> 00:47:28,348
صباح الخير يا أبي.
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

1043
00:47:28,390 --> 00:47:30,725
لقد مررت بوقت عصيب
النوم الليلة الماضية.

1044
00:47:30,767 --> 00:47:32,310
كيف ذلك؟

1045
00:47:32,352 --> 00:47:34,437
فقط في ذهني الكثير
هذا كل شيء.

1046
00:47:34,479 --> 00:47:37,273
كل شيء بخير؟

1047
00:47:37,315 --> 00:47:38,983
اتصلت بيانكا الليلة الماضية.

1048
00:47:39,025 --> 00:47:41,111
هؤلاء الناس الذين جاءوا
قبل يومين

1049
00:47:41,152 --> 00:47:42,278
قد يكون تقديم عرض.

1050
00:47:42,320 --> 00:47:45,156
كان ذلك سريعا.

1051
00:47:45,198 --> 00:47:46,866
ما رأيك
تريد أن تفعل؟

1052
00:47:46,908 --> 00:47:49,369
لست متأكدا.

1053
00:47:49,411 --> 00:47:51,663
ليس عليك التسرع
في أي شيء، كما تعلمون.

1054
00:47:51,705 --> 00:47:52,914
أنا أعرف.

1055
00:47:52,956 --> 00:47:55,709
كنت أفكر
عن تلك الليلة الماضية...

1056
00:47:55,750 --> 00:47:58,628
وكنت أفكر
عن والدتك.

1057
00:47:58,670 --> 00:48:03,508
بيع هذا المكان يبدو كذلك
النهائي، مثل الوداع الأخير.

1058
00:48:03,550 --> 00:48:06,136
اعتقدت أن البيع
سيصلح كل شيء،

1059
00:48:06,177 --> 00:48:08,888
ولكن الآن، لست متأكدا من ذلك.

1060
00:48:08,930 --> 00:48:11,182
وجودك هنا
لقد جعلني أدرك

1061
00:48:11,224 --> 00:48:12,726
كم أحب هذا المكان.

1062
00:48:12,767 --> 00:48:15,270
هل هذا يعني أنك قد تكون
إعادة النظر في البيع؟

1063
00:48:17,647 --> 00:48:21,276
بعض الأيام،
لا أستطيع أن أتخيل البقاء.

1064
00:48:21,317 --> 00:48:23,820
وأيام أخرى،
لا أستطيع أن أتخيل الرحيل.

1065
00:48:23,862 --> 00:48:27,198
اليوم، لا أريد أن أغادر.

1066
00:48:27,240 --> 00:48:31,911
حسنًا، إذا انتهى بك الأمر بالمغادرة، فأنت كذلك
هل تعتقد أنك ستأخذ زوكي معك؟

1067
00:48:31,953 --> 00:48:35,623
أوه، أنا بالتأكيد أحب ذلك.
لقد كبر علي كثيرًا.

1068
00:48:35,665 --> 00:48:38,168
لكنني لا أعرف
حيث سأنتهي.

1069
00:48:38,209 --> 00:48:41,880
لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة له.
إنه يستحق منزلاً جيدًا.

1070
00:48:41,921 --> 00:48:45,050
يجب أن أسمح
Zsuzsanna تعرف إذن.

1071
00:48:45,091 --> 00:48:47,427
هل يمكننا الصمود
لبضعة أيام؟

1072
00:48:47,469 --> 00:48:49,637
فقط حتى أعرف
حول العرض.

1073
00:48:50,555 --> 00:48:53,516
بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

1074
00:48:53,558 --> 00:48:55,060
أتعلم؟

1075
00:48:55,101 --> 00:48:57,354
لماذا لا أنزل
إلى المكتب نفسي؟

1076
00:48:57,395 --> 00:48:59,939
سأجري محادثة مع لازلو و
دعه يعرف ما يحدث.

1077
00:49:01,274 --> 00:49:02,525
ًيبدو جيدا.

1078
00:49:02,567 --> 00:49:04,110
هل تريد المشي
هناك معي الآن؟

1079
00:49:04,152 --> 00:49:05,695
أنا على وشك اللعب
لعبة مع دانيال.

1080
00:49:05,737 --> 00:49:08,865
بالتأكيد.
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

1081
00:49:08,907 --> 00:49:10,492
زوكي سيكون بخير
لبضع دقائق.

1082
00:49:10,533 --> 00:49:12,660
يحتاج إلى النوم.

1083
00:49:17,665 --> 00:49:19,876
أوه، ويتني!

1084
00:49:19,918 --> 00:49:22,712
دائما لطيف جدا
لرؤيتك ومارتون.

1085
00:49:22,754 --> 00:49:25,215
يا إلهي.
لقد مضى وقت طويل.

1086
00:49:25,256 --> 00:49:26,424
كيف حالك؟

1087
00:49:26,466 --> 00:49:28,259
أنا بخير يا ماريا.
كيف حالك؟

1088
00:49:28,301 --> 00:49:29,719
أنا بخير.

1089
00:49:29,761 --> 00:49:32,347
هذا هو أفضل صيف
لقد كان لي في وقت طويل.

1090
00:49:32,389 --> 00:49:35,975
أنا سعيد بوجود هذا المكان
للقاء الأصدقاء.

1091
00:49:36,017 --> 00:49:38,561
لقد كان دائما
هذا النوع من المكان.

1092
00:49:38,603 --> 00:49:40,730
- نعم.
- ويتني: حسنا، لا بد لي من الركض.

1093
00:49:40,772 --> 00:49:42,565
لكنها كانت جيدة جدًا
لرؤيتك، ماريا.

1094
00:49:42,607 --> 00:49:44,150
وسوف أراك
في المنزل يا أبي

1095
00:49:44,192 --> 00:49:45,360
الوداع.

1096
00:49:46,778 --> 00:49:49,572
هل تريد أن يكون
قهوة أو أي شيء آخر،

1097
00:49:49,614 --> 00:49:52,450
حتى نتمكن من اللحاق؟
فقط إذا كان لديك الوقت.

1098
00:49:52,492 --> 00:49:55,620
نعم، بالتأكيد، لدي الوقت.

1099
00:49:55,662 --> 00:49:56,621
- تمام.
- سيكون ذلك لطيفا.

1100
00:49:56,663 --> 00:49:58,790
تمام.
يأتي.

1101
00:50:06,381 --> 00:50:09,217
اتصلت بيانكا
والدي الليلة الماضية

1102
00:50:09,259 --> 00:50:11,302
قالت أنها قد تكون
جلب العرض.

1103
00:50:11,344 --> 00:50:15,640
رائع. يجب أن يكون،
اه مرتاح.

1104
00:50:15,682 --> 00:50:18,226
لست متأكدا من ذلك.

1105
00:50:18,268 --> 00:50:21,104
وبدا أنه أكثر
متضاربة من أي شيء.

1106
00:50:21,146 --> 00:50:22,897
لم يستطع النوم الليلة الماضية.

1107
00:50:22,939 --> 00:50:25,108
حسناً، إنها كبيرة،
قرار يغير الحياة.

1108
00:50:25,150 --> 00:50:26,192
إنها.

1109
00:50:27,652 --> 00:50:29,738
كنت أفكر أنني قد أجعله
عشاء خاص الليلة

1110
00:50:29,779 --> 00:50:31,614
للمساعدة في ابتهاجه.

1111
00:50:31,656 --> 00:50:33,992
هل تريد أن تأتي؟

1112
00:50:34,034 --> 00:50:36,161
هل أنت متأكد
انه الوقت المناسب؟

1113
00:50:36,202 --> 00:50:37,996
إنه الوقت المثالي.

1114
00:50:38,038 --> 00:50:39,956
هل يجب علي أن أطبخ؟

1115
00:50:41,583 --> 00:50:43,418
شكرا للمساعدة
تنظيم الشواء.

1116
00:50:43,460 --> 00:50:45,754
نعم نعم.
الدعوات كلها خارج.

1117
00:50:45,795 --> 00:50:47,630
تعمل زوزانا
في القائمة.

1118
00:50:47,672 --> 00:50:51,426
والآن بعد أن حصلت الكلمة
مع العلم أنك تتدرب هنا،

1119
00:50:51,468 --> 00:50:53,428
لقد كان الهاتف
رنين الخطاف.

1120
00:50:53,470 --> 00:50:56,348
محطة التلفزيون المحلية
الجميع يريدون المقابلات.

1121
00:50:56,389 --> 00:50:58,725
هذا عظيم.

1122
00:51:03,730 --> 00:51:05,357
مهلا، اعتقدت أنك قلت

1123
00:51:05,398 --> 00:51:07,067
لا يمكنك التعامل معها
نفسك في المطبخ.

1124
00:51:07,108 --> 00:51:09,319
ربما التقطت
شيء أو اثنين من والدي.

1125
00:51:10,779 --> 00:51:15,158
مهلا، أنا فضولي، علاوة على ذلك
التدريب والطقس،

1126
00:51:15,200 --> 00:51:16,951
ما الذي جعلك تقرر
للعيش في ولاية اريزونا؟

1127
00:51:16,993 --> 00:51:19,287
انها في الواقع حيث
ذهبت أمي إلى المدرسة.

1128
00:51:19,329 --> 00:51:21,373
كانت في لعبة الجولف
منحة دراسية في ولاية أريزونا

1129
00:51:21,414 --> 00:51:23,166
وهذا هو المكان
التقت هي وأبي.

1130
00:51:23,208 --> 00:51:25,919
وكان في برنامج الدراسات العليا،
لإدارة ملاعب الجولف.

1131
00:51:25,960 --> 00:51:27,796
أوه، إذن، لقد ولدت هناك.

1132
00:51:27,837 --> 00:51:29,464
لا، كنت في الواقع
ولد في فلوريدا.

1133
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
كانت أمي
أحد الوالدين عندما التقيا،

1134
00:51:31,549 --> 00:51:34,427
وبعد أن تزوجا
عندما كنت في الثامنة من عمري، تبناني،

1135
00:51:34,469 --> 00:51:37,222
وهو الأب الوحيد
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1136
00:51:37,263 --> 00:51:39,099
- هذا غير معقول.
- نعم.

1137
00:51:39,140 --> 00:51:41,142
ومن الواضح،
لقد نشأ أبي هنا في بودابست،

1138
00:51:41,184 --> 00:51:43,144
وبدأ النادي
من قبل جدي الأكبر

1139
00:51:43,186 --> 00:51:44,938
ومرت
عبر الأجيال.

1140
00:51:44,979 --> 00:51:46,731
اه.

1141
00:51:46,773 --> 00:51:49,234
هل تعتقد أنك قد، اه،
أعتبر أكثر من يوم واحد؟

1142
00:51:49,275 --> 00:51:52,153
وهذا بالطبع،
إذا قرر والدك عدم البيع.

1143
00:51:52,195 --> 00:51:54,739
لقد فكرت
عنه في الآونة الأخيرة. نعم.

1144
00:51:54,781 --> 00:51:56,282
حسنًا، أعتقد أنك ستكون رائعًا.

1145
00:51:58,159 --> 00:52:00,286
أم ماذا عنك؟

1146
00:52:00,328 --> 00:52:02,122
هل أردت دائما
أن تكون دورة الموالية؟

1147
00:52:02,163 --> 00:52:06,126
اه لا. لقد ذهبت فعلا إلى
جامعة ستانفورد

1148
00:52:06,167 --> 00:52:07,794
في منحة الجولف.

1149
00:52:07,836 --> 00:52:11,339
وأنا حقا مثل أي شخص آخر
أراد أن يجعل الدائرة الموالية.

1150
00:52:11,381 --> 00:52:14,801
لكن بعد تخرجي
لقد كنت في دائرة الهواة،

1151
00:52:14,843 --> 00:52:17,303
لقد قمت بالقطع لأصبح محترفًا،
ولكن بعد ذلك أصبت في كتفي.

1152
00:52:17,345 --> 00:52:19,014
لا أعرف. بعد ذلك،

1153
00:52:19,055 --> 00:52:20,932
أنا فقط لم أستطع
العودة إلى اللعبة.

1154
00:52:20,974 --> 00:52:22,308
أنا آسف.

1155
00:52:22,350 --> 00:52:23,685
لا تكن.

1156
00:52:23,727 --> 00:52:26,730
كان ذلك بالضبط عندما كنت
وقعت في حب التدريس.

1157
00:52:26,771 --> 00:52:29,441
الأمور دائما تسير على ما يرام
أنه من المفترض أن يفعلوا ذلك.

1158
00:52:31,776 --> 00:52:33,570
إلى أين
من المفترض أن نكون.

1159
00:52:42,537 --> 00:52:45,165
واو، تلك الرائحة رائعة.
ماذا طبخت؟

1160
00:52:45,206 --> 00:52:47,876
أمي المفضلة،
بابريكاش دجاج.

1161
00:52:47,917 --> 00:52:50,128
أوه...

1162
00:52:50,170 --> 00:52:52,422
يشعر وكأنه المنزل مرة أخرى.

1163
00:52:55,592 --> 00:53:00,096
*

1164
00:53:01,306 --> 00:53:04,434
لقد كانت هذه وجبة جيدة.

1165
00:53:04,476 --> 00:53:07,437
وكان من الجميل أن يكون
دانيال هنا أيضا.

1166
00:53:07,479 --> 00:53:10,607
لقد كان.
أنا سعيد لأنك استمتعت به.

1167
00:53:11,941 --> 00:53:13,777
كيف كان بقية يومك؟

1168
00:53:13,818 --> 00:53:15,320
لقد كان يوما جيدا جدا.

1169
00:53:15,362 --> 00:53:18,531
لقد تناولت القهوة مع ماريا.
كان لدينا الكثير لنتحدث عنه

1170
00:53:18,573 --> 00:53:20,658
- هل هي القادمة إلى حفل الشواء؟
- نعم.

1171
00:53:20,700 --> 00:53:22,660
ولقد كانت على اتصال مع
عدد لا بأس به من أفراد الطاقم القديم.

1172
00:53:22,702 --> 00:53:23,953
إنهم قادمون أيضًا.

1173
00:53:23,995 --> 00:53:25,246
أبي، هذا خبر عظيم.

1174
00:53:25,288 --> 00:53:27,248
سوف تحصل في النهاية على
إعادة الاتصال مع الجميع.

1175
00:53:27,290 --> 00:53:30,585
متأخرا بعض الشيء رغم ذلك، الآن بعد ذلك
لقد عرضت المكان للبيع.

1176
00:53:30,627 --> 00:53:34,297
هل سمعت أي شيء
من بيانكا حول العرض؟

1177
00:53:34,339 --> 00:53:36,049
ليس بعد.

1178
00:53:36,091 --> 00:53:39,260
كيف يسير التدريب الخاص بك؟

1179
00:53:39,302 --> 00:53:42,889
أنا أستمتع مع دانيال،
جيد جدا، على ما أعتقد.

1180
00:53:42,931 --> 00:53:44,557
البطولة
قريبا.

1181
00:53:44,599 --> 00:53:46,351
هل سمعت
أي شيء من أندرو؟

1182
00:53:46,393 --> 00:53:48,436
كنت أفكر في الواقع
يجب أن أرسل له رسالة نصية،

1183
00:53:48,478 --> 00:53:51,231
فقط من باب المجاملة،
ليقول مرحبا.

1184
00:53:51,272 --> 00:53:53,108
أنا مدين له بهذا القدر.

1185
00:53:53,149 --> 00:53:54,943
أنت لا تدين
له أي شيء،

1186
00:53:54,984 --> 00:53:56,486
ليس بعد الطريق
لقد عاملك.

1187
00:53:56,528 --> 00:54:00,448
أعرف، لكن يجب أن أخبره
أنني أمضي قدما

1188
00:54:00,490 --> 00:54:02,409
وأريد أن أسأل
دانيال ليكون العلبة الخاصة بي.

1189
00:54:02,450 --> 00:54:05,161
لقد علق هناك معي
لفترة طويلة.

1190
00:54:06,996 --> 00:54:09,290
عادلة بما فيه الكفاية.

1191
00:54:18,591 --> 00:54:21,636
(رنين الهاتف)

1192
00:54:21,678 --> 00:54:22,971
لازلو: شكرا جزيلا لك
للاتصال بمتجر Pro.

1193
00:54:23,013 --> 00:54:24,514
نعم، دقيقة واحدة فقط.

1194
00:54:24,556 --> 00:54:28,810
لقد كان الناس يتصلون
كالمجنون منذ أن خرجت الكلمة

1195
00:54:28,852 --> 00:54:29,978
أنك تتدرب هنا.

1196
00:54:30,020 --> 00:54:31,938
هذه أخبار عظيمة.

1197
00:54:31,980 --> 00:54:33,648
مهلا، دانيال؟

1198
00:54:33,690 --> 00:54:35,400
ثانية واحدة. همم؟

1199
00:54:35,442 --> 00:54:36,609
هل يمكنك التحدث قليلا؟

1200
00:54:36,651 --> 00:54:37,819
أنا مجرد الخروج
لجولة التدريب.

1201
00:54:37,861 --> 00:54:38,987
نعم بالتأكيد.

1202
00:54:39,029 --> 00:54:40,071
هل تريد مني أن
الاستيلاء على الأندية الخاصة بك؟

1203
00:54:40,113 --> 00:54:41,614
أوه لا. أنا بخير.

1204
00:54:41,656 --> 00:54:42,699
- تمام.
- شكرًا.

1205
00:54:42,741 --> 00:54:44,284
مهلا، نعم، نعم،
إنها تتدرب هنا.

1206
00:54:44,325 --> 00:54:46,953
نحن متحمسون للغاية.
نعم.

1207
00:54:56,046 --> 00:54:57,172
أندرو؟

1208
00:54:57,213 --> 00:54:59,174
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟

1209
00:54:59,215 --> 00:55:01,384
حصلت على النص الخاص بك.

1210
00:55:01,426 --> 00:55:02,761
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

1211
00:55:02,802 --> 00:55:04,346
لقد كنت أزور في الواقع
بعض الأصدقاء في لندن

1212
00:55:04,387 --> 00:55:06,014
عندما وصلتني رسالتك.

1213
00:55:06,056 --> 00:55:07,557
لذا، حجزت غرفة
بالقرب من النادي،

1214
00:55:07,599 --> 00:55:08,933
قفز على متن طائرة،
وأنا هنا.

1215
00:55:09,976 --> 00:55:11,478
نحن بحاجة للحديث.

1216
00:55:11,519 --> 00:55:12,687
ماذا هناك
للحديث عنه؟

1217
00:55:12,729 --> 00:55:14,105
لقد حصلت على البطولة
في اسبوعين.

1218
00:55:14,147 --> 00:55:15,273
هيا بنا إلى العمل.

1219
00:55:15,315 --> 00:55:18,610
لا يا أندرو.
نحن بحاجة للحديث.

1220
00:55:20,070 --> 00:55:22,238
حسنًا، حسنًا.
دعونا نتحدث.

1221
00:55:23,948 --> 00:55:25,408
أردت فقط
لإعلامك

1222
00:55:25,450 --> 00:55:27,702
أنني كنت أتدرب هنا
مع المحترفين و...

1223
00:55:27,744 --> 00:55:32,707
سأطلب منه أن يكون كذلك
حقيبتي للبطولة.

1224
00:55:32,749 --> 00:55:34,751
هل أنت جاد؟

1225
00:55:34,793 --> 00:55:37,545
أعني ماذا؟
أنت فقط تخبرني الآن؟

1226
00:55:37,587 --> 00:55:40,382
القليل من التنبيه
سيكون موضع تقدير.

1227
00:55:40,423 --> 00:55:43,218
أندرو، آخر مرة
لقد رأيتك، لقد استقلت.

1228
00:55:43,259 --> 00:55:45,345
أنا أعلم،
لكنني كنت محبطًا، حسنًا؟

1229
00:55:45,387 --> 00:55:48,431
لقد مررنا بموسم سيء
ولكن يحدث ذلك.

1230
00:55:48,473 --> 00:55:51,685
لا يمكننا أن نضع كل هذا فقط
وراءنا والمضي قدما؟

1231
00:55:51,726 --> 00:55:54,688
لا يمكننا التظاهر فقط
كل شيء على ما يرام والمضي قدما.

1232
00:55:54,729 --> 00:55:56,398
لنكن صادقين،

1233
00:55:56,439 --> 00:55:57,816
نحن نعمل معا
العامين الماضيين

1234
00:55:57,857 --> 00:56:00,652
لم تكن تجربة جيدة
لأي واحد منا.

1235
00:56:00,694 --> 00:56:03,613
أنا أعرف. حسنًا، لكني أعدك بذلك
لن يكون الأمر كذلك هذه المرة.

1236
00:56:03,655 --> 00:56:06,282
لقد كان لدينا سنوات من
النجاح معا

1237
00:56:06,324 --> 00:56:08,868
وأنا أعلم أنني أستطيع مساعدتك
أحضر تلك الكأس إلى المنزل.

1238
00:56:08,910 --> 00:56:12,914
أنا فقط لا أعتقد أنها سوف تنجح.
أنا آسف.

1239
00:56:12,956 --> 00:56:14,666
لا أرى لماذا لا.

1240
00:56:14,708 --> 00:56:16,751
أنا فقط لا أعتقد
إنه ذكي بالنسبة لنا

1241
00:56:16,793 --> 00:56:19,587
للغوص مرة أخرى في
شيء واضح--

1242
00:56:19,629 --> 00:56:21,006
بخير، بخير.

1243
00:56:21,047 --> 00:56:23,675
لن أحاول ذلك
مدرب لك هذه المرة.

1244
00:56:23,717 --> 00:56:26,428
فقط دعني أكون لك
العلبة في البطولة.

1245
00:56:29,180 --> 00:56:31,099
انظر، لدي فكرة.

1246
00:56:31,141 --> 00:56:32,934
دعونا نحاول لها،
انظر كيف ستسير الأمور.

1247
00:56:32,976 --> 00:56:34,811
سأحمل فقط
الأندية الخاصة بك بالنسبة لك، هذا كل شيء.

1248
00:56:36,438 --> 00:56:37,772
حسنًا، حسنًا.

1249
00:56:37,814 --> 00:56:39,441
لكنني لا أريد أي شيء
سوء الفهم

1250
00:56:39,482 --> 00:56:41,026
عنا العمل
معا في المستقبل.

1251
00:56:41,067 --> 00:56:42,402
فهمتها.

1252
00:56:43,903 --> 00:56:45,572
دعونا نخرج هناك.

1253
00:56:51,077 --> 00:56:52,829
آسف على التطفل.

1254
00:56:52,871 --> 00:56:55,040
طرقت الباب الأمامي،
لكنك لم تجب.

1255
00:56:55,081 --> 00:56:56,499
أنا آسف.
لم أسمعك.

1256
00:56:56,541 --> 00:57:01,129
حسنا، لدي بعض الأخبار العظيمة.
لقد حصلنا على العرض.

1257
00:57:01,171 --> 00:57:03,965
لقد كنت أفعل الكثير من
التفكير بيانكا,

1258
00:57:04,007 --> 00:57:06,259
ولقد كان
تغيير العقل.

1259
00:57:06,301 --> 00:57:09,220
أنا أعيد النظر
قراري بالبيع.

1260
00:57:09,262 --> 00:57:12,724
أنت لم ترى
عرضي حتى الآن.

1261
00:57:12,766 --> 00:57:16,394
أنا أقدر ذلك،
لكنني لست بحاجة لرؤيته.

1262
00:57:16,436 --> 00:57:18,021
هذه واحدة كبيرة.

1263
00:57:19,773 --> 00:57:21,441
تمام.

1264
00:57:21,483 --> 00:57:23,068
لديك 24 ساعة
للنظر فيه.

1265
00:57:23,109 --> 00:57:24,486
أنت تعرف أين تجدني.

1266
00:57:24,527 --> 00:57:34,496
*

1267
00:57:45,840 --> 00:57:47,258
كيف كان يومك؟

1268
00:57:48,593 --> 00:57:50,470
ظهر أندرو.

1269
00:57:50,512 --> 00:57:52,722
ماذا؟
ماذا يفعل هنا؟

1270
00:57:52,764 --> 00:57:55,684
يريد أن يكون
العلبة الخاصة بي لـ The Open.

1271
00:57:55,725 --> 00:57:57,268
ماذا قلت له؟

1272
00:57:57,310 --> 00:57:58,603
فقلت له لا

1273
00:57:58,645 --> 00:58:00,605
الذي كنت أخطط له
لسؤال دانيال.

1274
00:58:00,647 --> 00:58:02,148
لم يكن سعيدا
حول ذلك.

1275
00:58:02,190 --> 00:58:05,110
وبعد ذلك، اقترح عليه
العلبة بالنسبة لي هذه المرة الأخيرة.

1276
00:58:05,151 --> 00:58:08,071
ماذا يفعل دانيال
فكر في ذلك؟

1277
00:58:08,113 --> 00:58:11,491
مم. لم تتح لي الفرصة
للتحدث معه بعد.

1278
00:58:11,533 --> 00:58:14,452
حسنا،
لا تسحبه لفترة طويلة.

1279
00:58:14,494 --> 00:58:16,079
هذه الأشياء يمكن أن تصبح فوضوية.

1280
00:58:16,121 --> 00:58:18,164
أنا أعرف.

1281
00:58:18,206 --> 00:58:19,874
كيف كان يومك؟

1282
00:58:19,916 --> 00:58:23,586
لقد جاءت بيانكا
مع العرض.

1283
00:58:23,628 --> 00:58:25,380
ثمانية ملايين يورو؟

1284
00:58:27,507 --> 00:58:29,300
هذا كثير من المال.

1285
00:58:36,516 --> 00:58:37,976
- يا.
- يا.

1286
00:58:38,018 --> 00:58:39,936
كل شيء في الموعد المحدد.

1287
00:58:39,978 --> 00:58:41,438
سنكون جاهزين
ليوم غد.

1288
00:58:41,479 --> 00:58:44,149
كل شيء يبدو رائعا.
شكرا جزيلا على القيام بذلك.

1289
00:58:44,190 --> 00:58:47,068
عندما يأتي دانيال، هل يمكنك ذلك؟
أخبره أنني كنت أبحث عنه؟

1290
00:58:47,110 --> 00:58:48,445
أنا فقط أتوجه للخارج
لجولة التدريب.

1291
00:58:48,486 --> 00:58:49,654
بالطبع. أراك لاحقًا.

1292
00:58:49,696 --> 00:58:51,281
أراك لاحقًا.

1293
00:58:51,322 --> 00:58:52,907
- يا.
- يا.

1294
00:58:52,949 --> 00:58:55,368
لقد قضينا يومًا رائعًا
أمس، هاه؟

1295
00:58:55,410 --> 00:58:57,537
نعم فعلنا.

1296
00:58:57,579 --> 00:58:59,122
تمام.

1297
00:58:59,164 --> 00:59:01,041
يبدو أن كل شيء قادم
معا بشكل جيد، هاه؟

1298
00:59:01,082 --> 00:59:03,084
نعم، سيكون أ
يوم عظيم لويتني غدا،

1299
00:59:03,126 --> 00:59:05,211
مع وصول الصحافة
الصباح وأبيها هناك.

1300
00:59:05,253 --> 00:59:07,047
نعم، بالتأكيد
كن مشغولا.

1301
00:59:07,088 --> 00:59:09,632
أوه، قالت زوزانا
جاء قبل بضع ساعات

1302
00:59:09,674 --> 00:59:11,217
وكانت تبحث عنك.

1303
00:59:11,259 --> 00:59:13,053
أوه، حسنا، شكرا.

1304
00:59:14,262 --> 00:59:16,139
يبدو أنك خارج.
هل كل شيء على ما يرام؟

1305
00:59:16,181 --> 00:59:20,393
نعم، انها مجرد الكثير
يحدث هنا الآن.

1306
00:59:20,435 --> 00:59:22,645
خصوصا مع البيع
في الأفق، أليس كذلك؟

1307
00:59:22,687 --> 00:59:24,981
- نعم.
- يستمع.

1308
00:59:25,023 --> 00:59:26,191
هل كنت تبحث
لمعرفة ما إذا كان هناك

1309
00:59:26,232 --> 00:59:27,650
أي فرص عمل
هناك؟

1310
00:59:27,692 --> 00:59:29,319
لقد فعلت، نعم.

1311
00:59:29,361 --> 00:59:32,364
نعم، اتضح أن هناك الكثير
من الدورات التي تبحث عن الايجابيات،

1312
00:59:32,405 --> 00:59:34,824
وكان لدي عرض
فقط هذا الصباح.

1313
00:59:34,866 --> 00:59:36,326
رائع.
هل أنت ذاهب لقبول ذلك؟

1314
00:59:36,368 --> 00:59:38,787
ذلك يعتمد على ما إذا كان مارتون
يقرر بيع هذا المكان.

1315
00:59:38,828 --> 00:59:41,164
حسنا، أعتقد
سوف نكتشف ذلك قريبا.

1316
00:59:41,206 --> 00:59:42,665
نعم.

1317
00:59:42,707 --> 00:59:44,334
على أي حال،
يجب أن أعود إلى العمل.

1318
00:59:44,376 --> 00:59:46,920
- سزيا.
- سزيا.

1319
00:59:48,088 --> 00:59:49,798
- فقط أبقِ تلك الذراع مستقيمة.
- أوه، حسنا.

1320
00:59:49,839 --> 00:59:51,216
مهلا، دانيال.

1321
00:59:51,257 --> 00:59:52,801
- الوداع.
- يا.

1322
00:59:52,842 --> 00:59:54,135
لقد كنت أبحث عنك.

1323
00:59:54,177 --> 00:59:55,887
أردت أن
أقدم لكم أندرو.

1324
00:59:55,929 --> 00:59:58,348
أندرو، هذا دانيال.
دانيال، هذا أندرو.

1325
00:59:58,390 --> 01:00:00,392
مهلا، نعم،
من الجيد مقابلتك يا أندرو.

1326
01:00:00,433 --> 01:00:02,560
- نعم، أنت أيضا.
- دانيال هو محترفنا هنا.

1327
01:00:02,602 --> 01:00:04,396
يدير كل شيء إلى حد كبير.

1328
01:00:04,437 --> 01:00:06,022
رجل مشغول.

1329
01:00:06,064 --> 01:00:07,857
نعم، حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
الاستمتاع بالدورة.

1330
01:00:07,899 --> 01:00:09,275
نعم.
نعم، انه لشيء رائع.

1331
01:00:09,317 --> 01:00:11,361
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل ذلك لأكون مفيدًا، فقط--

1332
01:00:11,403 --> 01:00:12,862
فقط أعطني الصراخ.

1333
01:00:12,904 --> 01:00:16,032
أعتقد أننا جيدون،
لكن شكرا.

1334
01:00:18,076 --> 01:00:21,162
لذا، يجب أن نضرب
التسعة الخلفية، نعم؟

1335
01:00:21,204 --> 01:00:23,039
نعم.

1336
01:00:23,081 --> 01:00:24,708
هل لديك
بضع دقائق للحديث؟

1337
01:00:24,749 --> 01:00:26,334
أتعلم؟
لا أستطيع الآن.

1338
01:00:26,376 --> 01:00:28,211
زوزانا و
أعطاني لازلو قائمة

1339
01:00:28,253 --> 01:00:29,879
مثل ميل طويل للغد
ويجب أن أقوم ببعض المهمات،

1340
01:00:29,921 --> 01:00:31,172
ولقد تأخرت بالفعل، لذا...

1341
01:00:31,214 --> 01:00:32,882
- حسنا.
- دانيال: نعم.

1342
01:00:32,924 --> 01:00:33,842
ولكن سأرى
أنت غدا؟

1343
01:00:33,883 --> 01:00:35,468
نعم. قطعاً.

1344
01:00:35,510 --> 01:00:37,512
أوه، الصحافة سوف
كن هنا أول شيء، لذلك...

1345
01:00:37,554 --> 01:00:39,222
هل تشعر بالارتياح؟

1346
01:00:39,264 --> 01:00:41,182
أنا بخير.

1347
01:00:41,224 --> 01:00:44,394
نعم؟ تمام.
سوف اللحاق بك غدا.

1348
01:00:44,436 --> 01:00:45,603
نعم.

1349
01:00:46,896 --> 01:00:49,315
دعنا نذهب.

1350
01:00:49,357 --> 01:00:59,325
*

1351
01:01:12,964 --> 01:01:14,591
أنا تينا ستيفنز

1352
01:01:14,632 --> 01:01:17,677
وأنا هنا اليوم مع شركائنا
البطلة المحلية ويتني جونز بيلا.

1353
01:01:17,719 --> 01:01:22,057
وقالت انها سوف تتنافس في
بطولة أوروبا الشرقية المفتوحة المقبلة.

1354
01:01:22,098 --> 01:01:24,100
ويتني، والدتك فازت بهذا
البطولة منذ عشر سنوات.

1355
01:01:24,142 --> 01:01:27,437
كيف تشعر أن تكون
تتنافس قريبة جدا من المنزل؟

1356
01:01:27,479 --> 01:01:28,938
إنه لأمر مدهش.

1357
01:01:28,980 --> 01:01:30,982
وهناك شيء جدا
خاص بشأن عودتي إلى هنا

1358
01:01:31,024 --> 01:01:33,234
والتدريب في
الدورة حيث بدأ كل شيء.

1359
01:01:33,276 --> 01:01:34,778
وكيف حالك
التحضير للفتح؟

1360
01:01:34,819 --> 01:01:36,154
هل مازلت تتدرب

1361
01:01:36,196 --> 01:01:38,948
مع أندرو كلاين أو لديك
هل عينت مدربا جديدا؟

1362
01:01:38,990 --> 01:01:41,242
في الواقع،
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية،

1363
01:01:41,284 --> 01:01:42,952
لقد تم التدريب
مع دانيال بالاز.

1364
01:01:42,994 --> 01:01:45,372
إنه المؤيد هنا
في سينتندر.

1365
01:01:45,413 --> 01:01:46,873
هذا رائع.

1366
01:01:46,915 --> 01:01:48,583
حسنا، شكرا جزيلا لك
لانضمامك إلينا اليوم، ويتني،

1367
01:01:48,625 --> 01:01:50,251
ونتمنى لك التوفيق.

1368
01:01:50,293 --> 01:01:52,170
شكرًا لك.
لقد كان من دواعي سروري.

1369
01:01:52,212 --> 01:01:53,963
لقد كنت رائعا.

1370
01:01:54,005 --> 01:01:56,341
كان ذلك رائعا.
أنت طبيعي جدًا.

1371
01:01:56,383 --> 01:01:57,676
شكرا يا أبي.

1372
01:01:57,717 --> 01:01:58,802
- أبي...
- يمكن أن تكوني ممثلة.

1373
01:01:58,843 --> 01:01:59,886
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

1374
01:01:59,928 --> 01:02:00,970
هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

1375
01:02:01,012 --> 01:02:02,222
- بالتأكيد.
- عذرا.

1376
01:02:02,263 --> 01:02:04,224
- سنتحدث لاحقا.
- نعم.

1377
01:02:05,392 --> 01:02:07,352
كان من الممكن أن يكون لديك
على الأقل ذكرني.

1378
01:02:07,394 --> 01:02:10,313
أنا الذي كنت أعمل
معك كل هذه السنوات

1379
01:02:10,355 --> 01:02:12,273
حسنا، حسنا،
أنا آسف لأنني لم أذكرك.

1380
01:02:12,315 --> 01:02:13,817
من هو هذا الرجل دانيال؟
على أية حال؟

1381
01:02:13,858 --> 01:02:16,194
أعني أنني لم أرى شيئًا واحدًا
هذا أعجبني حتى الآن.

1382
01:02:16,236 --> 01:02:18,321
انظر، أعني، في هذه المرحلة،
سوف تقوم بالدبابات ،

1383
01:02:18,363 --> 01:02:19,948
إذا واصلت العمل مع
مدربين مختلفين .

1384
01:02:19,989 --> 01:02:21,074
عليك أن تتخذ قرارك.

1385
01:02:21,116 --> 01:02:22,784
لدي،
وأنت على حق.

1386
01:02:22,826 --> 01:02:25,745
العمل مع اثنين مختلفين
سوف يفسد المدربون لعبتي.

1387
01:02:25,787 --> 01:02:27,163
يمين.

1388
01:02:27,205 --> 01:02:29,332
المرأة: آسف، هل يمكنني الحصول عليها
توقيعك من فضلك؟

1389
01:02:29,374 --> 01:02:31,084
بالتأكيد.
أم، ما اسمك؟

1390
01:02:31,126 --> 01:02:33,211
ماريانا.
شكرًا لك.

1391
01:02:33,253 --> 01:02:35,005
تمام.

1392
01:02:35,046 --> 01:02:37,549
ها أنت ذا.

1393
01:02:37,590 --> 01:02:39,634
- ماريانا : شكرا لك.
- ويتني: تشرفت بلقائك.

1394
01:02:42,262 --> 01:02:43,888
هتافات.

1395
01:02:43,930 --> 01:02:46,182
كان هذا
كل فكرة ويتني.

1396
01:02:47,642 --> 01:02:51,479
عفوا
للحظة واحدة.

1397
01:02:51,521 --> 01:02:54,774
أنا متأكد من أنني لا يجب أن أقول
لقد انتهت صلاحية العرض.

1398
01:02:54,816 --> 01:02:56,985
أنا أعرف.

1399
01:02:57,027 --> 01:02:58,778
ولكن هذا هو جدا
قرار كبير بالنسبة لي.

1400
01:02:58,820 --> 01:03:01,865
والآن،
لا بد لي من المرور.

1401
01:03:01,906 --> 01:03:04,743
أعتقد أنني أوضحت ذلك.

1402
01:03:04,784 --> 01:03:07,120
أنا أفهم،

1403
01:03:07,162 --> 01:03:10,040
ولكن العقد عقد.

1404
01:03:10,081 --> 01:03:11,708
ما هذا؟

1405
01:03:11,750 --> 01:03:12,792
فاتورتي.

1406
01:03:12,834 --> 01:03:14,044
لماذا؟

1407
01:03:14,085 --> 01:03:15,545
عمولتي.

1408
01:03:15,587 --> 01:03:17,630
إذا أحضرت عرضا

1409
01:03:17,672 --> 01:03:20,091
في القائمة أو فوقها
السعر خلال 30 يوما

1410
01:03:20,133 --> 01:03:23,511
أنا مستحق لعمولتي،
سواء قبلت ذلك أم لا.

1411
01:03:23,553 --> 01:03:25,847
اتمنى لك يوم جيد.

1412
01:03:25,889 --> 01:03:32,228
*

1413
01:03:34,356 --> 01:03:37,942
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
وطعامك كان مذهلاً.

1414
01:03:37,984 --> 01:03:39,736
شكرا، وايت.
لقد كان الكثير من المرح.

1415
01:03:39,778 --> 01:03:41,613
هل رأيت دانيال؟

1416
01:03:41,654 --> 01:03:44,866
نعم. هو ولازلو
فقط قاد الجداول

1417
01:03:44,908 --> 01:03:47,577
والكراسي تعود
إلى شركة التأجير.

1418
01:03:47,619 --> 01:03:51,498
تمام. أعتقد أنني سوف
التحدث معه في الصباح.

1419
01:03:52,707 --> 01:03:54,334
هل استمتعت اليوم يا أبي؟

1420
01:03:54,376 --> 01:03:55,835
لذلك، سعيد الكثير من
يمكن لأصدقائك الخروج.

1421
01:03:55,877 --> 01:03:57,504
نعم، أنا أيضا.

1422
01:03:57,545 --> 01:03:58,713
ما هو الخطأ؟

1423
01:03:58,755 --> 01:04:01,466
حصلت على فاتورة
من بيانكا.

1424
01:04:01,508 --> 01:04:03,843
200000 يورو
لعمولتها.

1425
01:04:03,885 --> 01:04:05,011
ماذا؟

1426
01:04:05,053 --> 01:04:06,429
ليس لدي هذا النوع
من المال.

1427
01:04:06,471 --> 01:04:09,182
لا، لا يمكنها الشحن
لك ذلك.

1428
01:04:09,224 --> 01:04:10,767
البيع لم يكتمل.

1429
01:04:10,809 --> 01:04:12,143
أنت لا تدين لها بأي شيء.

1430
01:04:12,185 --> 01:04:14,604
أفعل. لقد راجعت
اتفاقية الإدراج.

1431
01:04:14,646 --> 01:04:16,606
هذا جنون.

1432
01:04:18,066 --> 01:04:20,068
ليس لدي ذلك
نوع من النقود متناثرة.

1433
01:04:20,110 --> 01:04:23,446
كل ما لدي هو
مقيدة في هذا العقار.

1434
01:04:23,488 --> 01:04:27,450
ربما يجب أن أبيع.
لا أستطيع تحمل ذلك.

1435
01:04:27,492 --> 01:04:28,952
ماذا لو أخرجت
الرهن العقاري؟

1436
01:04:28,993 --> 01:04:30,578
والدتك وأنا بالفعل
أخرج واحدة كبيرة

1437
01:04:30,620 --> 01:04:32,414
لتغطية التكاليف
للتجديدات

1438
01:04:32,455 --> 01:04:35,000
من النادي
والمطعم.

1439
01:04:35,041 --> 01:04:36,835
إنه صعب بما فيه الكفاية
دفع ثمن ذلك.

1440
01:04:36,876 --> 01:04:38,420
لا أستطيع تحمله
لإضافة المزيد إليها.

1441
01:04:38,461 --> 01:04:40,964
سنكتشف شيئًا ما.
سأتحدث مع دانيال غدا.

1442
01:04:41,006 --> 01:04:43,883
شقيقه هو العقارات
محامي؛ ربما يستطيع مساعدتنا.

1443
01:04:52,017 --> 01:04:54,102
- صباح.
- صباح.

1444
01:04:54,144 --> 01:04:55,645
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1445
01:04:55,687 --> 01:04:57,105
إنها قصة طويلة،

1446
01:04:57,147 --> 01:05:00,025
لكن بيانكا تقول أن والدي مدين
هذه اللجنة.

1447
01:05:00,066 --> 01:05:02,152
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على الخاص بك
أخي نلقي نظرة على ذلك؟

1448
01:05:02,193 --> 01:05:06,239
نعم، نعم، بالطبع.
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالمساعدة.

1449
01:05:06,281 --> 01:05:07,490
سأقدر ذلك حقًا.

1450
01:05:07,532 --> 01:05:09,159
انه مستاء جدا
وهو لا يعرف ماذا يفعل.

1451
01:05:09,200 --> 01:05:11,202
نعم، حسنا، سأفعل
أي شيء لوالدك.

1452
01:05:11,244 --> 01:05:13,747
إنه رجل طيب.

1453
01:05:15,081 --> 01:05:16,833
هو.

1454
01:05:16,875 --> 01:05:18,877
كنت أتساءل أيضا
إذا كان لديك الوقت

1455
01:05:18,918 --> 01:05:20,378
ليخرجني
لجولة في وقت لاحق.

1456
01:05:20,420 --> 01:05:22,130
هناك بعض الأشياء
التي أريد أن أنظفها

1457
01:05:22,172 --> 01:05:23,840
وأنا أيضا بحاجة
للتحدث معك

1458
01:05:23,882 --> 01:05:25,216
حول كيفية
التعامل مع الأمور في المستقبل.

1459
01:05:25,258 --> 01:05:26,259
نعم.

1460
01:05:27,761 --> 01:05:29,429
ربما يكون من الأفضل إذا
نحن نتحدث فقط عن ذلك

1461
01:05:29,471 --> 01:05:31,139
بعد البطولة، نعم؟

1462
01:05:31,181 --> 01:05:33,767
أنا فقط... أعتقد أنك
ربما ينبغي التركيز

1463
01:05:33,808 --> 01:05:35,393
على الدخول
الأخدود مع أندرو.

1464
01:05:35,435 --> 01:05:37,145
كما تعلمون، مختلفة
النهج يمكن أن يسبب الارتباك

1465
01:05:37,187 --> 01:05:40,440
وهذا ليس ما تحتاجه
الذهاب إلى البطولة، لذلك...

1466
01:05:40,482 --> 01:05:42,692
لكن انظر،
يجب أن أركض.

1467
01:05:42,734 --> 01:05:45,945
لدي درس
للوصول الى.

1468
01:05:45,987 --> 01:05:47,155
تمام.

1469
01:05:47,197 --> 01:05:50,450
سأخبرك
ما يقوله تاماس.

1470
01:05:50,492 --> 01:05:52,410
- أم، شكرا.
- نعم.

1471
01:06:09,302 --> 01:06:10,804
مارتون: عندما لم تفعل ذلك
ارجع بعد لعبتك

1472
01:06:10,845 --> 01:06:12,305
اعتقدت
سوف أجدك هنا

1473
01:06:14,641 --> 01:06:16,768
أردت فقط أن أقضي
بعض الوقت مع أمي

1474
01:06:16,810 --> 01:06:19,521
قبل أن أغادر غدا.

1475
01:06:19,562 --> 01:06:20,939
هل هذا
السبب الوحيد؟

1476
01:06:22,732 --> 01:06:24,734
لقد كانت الأمور
غريب بعض الشيء مع دانيال

1477
01:06:24,776 --> 01:06:26,945
منذ وصول أندرو.

1478
01:06:26,986 --> 01:06:28,697
انحنى
من المنافسة،

1479
01:06:28,738 --> 01:06:31,449
لذلك أندرو
ستكون العلبة الخاصة بي لذلك.

1480
01:06:31,491 --> 01:06:33,660
همم.

1481
01:06:33,702 --> 01:06:36,079
سوف يحل نفسه.

1482
01:06:36,121 --> 01:06:38,331
أتمنى ذلك.

1483
01:06:38,373 --> 01:06:41,626
الأشياء تفعل ذلك دائمًا، في النهاية.
انظر إليَّ.

1484
01:06:41,668 --> 01:06:45,296
قلت لك آخر شيء أنا
كان المطلوب أو المطلوب كلبًا.

1485
01:06:45,338 --> 01:06:47,841
واليوم قدمت دعوى
طلب اعتماد زوكي.

1486
01:06:47,882 --> 01:06:50,218
- فعلت؟
- فعلتُ.

1487
01:06:50,260 --> 01:06:52,137
لا يهم أين
سأذهب اليوم أو غدا

1488
01:06:52,178 --> 01:06:53,596
إنه كلبي الآن.

1489
01:06:53,638 --> 01:06:57,851
هذه أخبار مذهلة يا أبي.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1490
01:06:57,892 --> 01:07:01,604
ولدي لك
لأشكرك على ذلك.

1491
01:07:01,646 --> 01:07:04,441
لقد أخرجني من ذلك المنزل
وكان الوقت قد حان.

1492
01:07:06,067 --> 01:07:08,862
حسنا، أنا بحاجة للعودة.

1493
01:07:08,903 --> 01:07:10,947
هناك معين
عضو جديد في العائلة

1494
01:07:10,989 --> 01:07:13,825
الذي يتوقع عشاءه.

1495
01:07:13,867 --> 01:07:15,994
- سوف أراك مرة أخرى هناك؟
- نعم.

1496
01:07:16,036 --> 01:07:18,455
أريد فقط أن أقول وداعا
إلى دانيال قبل أن أغادر.

1497
01:07:18,496 --> 01:07:20,248
تمام.

1498
01:07:23,877 --> 01:07:26,212
(تنهد)

1499
01:07:29,049 --> 01:07:30,800
مهلا.
كيف كان حالك، اه--

1500
01:07:30,842 --> 01:07:32,677
كيف كانت لعبتك اليوم؟

1501
01:07:32,719 --> 01:07:34,888
كان الأمر على ما يرام.

1502
01:07:34,929 --> 01:07:36,890
المزيد من المرح عندما
أنت موجود، رغم ذلك.

1503
01:07:39,726 --> 01:07:43,021
أم، لذلك، هل كنت ستأتي
إلى البطولة على الإطلاق، أو...

1504
01:07:43,063 --> 01:07:47,442
اه، كما تعلمون، أنا لست كذلك
بالتأكيد سأكون قادرًا على تحقيق ذلك.

1505
01:07:47,484 --> 01:07:50,653
هناك نوع من الكثير
يحدث هنا الآن، لذلك...

1506
01:07:51,738 --> 01:07:55,200
حسنا. أم...

1507
01:07:55,241 --> 01:07:57,702
هل سمعت ردا من
تاماس عن اللجنة حتى الآن؟

1508
01:07:57,744 --> 01:07:59,579
لا، أنا في الواقع
سوف تأخذ الفاتورة

1509
01:07:59,621 --> 01:08:02,207
إلى المطعم الآن، لذلك أنا
سوف تتيح لك معرفة ما يقوله.

1510
01:08:02,248 --> 01:08:04,250
شكرًا.

1511
01:08:05,752 --> 01:08:07,545
أعتقد أنني سأفعل، اه...

1512
01:08:07,587 --> 01:08:09,464
سوف أراك على شاشة التلفزيون.

1513
01:08:09,506 --> 01:08:11,383
عائلتي بأكملها ستكون كذلك
في المطعم، اه...

1514
01:08:11,424 --> 01:08:13,301
ليهتف لك.

1515
01:08:30,193 --> 01:08:34,072
مهلا، دانيال،
لقد نسيت الفاتورة.

1516
01:08:37,242 --> 01:08:39,285
"عزيزي دانيال،
يرجى الاطلاع على عرض العقد لدينا

1517
01:08:39,327 --> 01:08:41,079
"للمنصب
بالطبع للمحترفين

1518
01:08:41,121 --> 01:08:44,624
"هنا في نورث وسترن ويسترن
نادي الغولف، دونيجال، أيرلندا."

1519
01:08:51,089 --> 01:08:53,091
المذيع: مرحبا بكم جميعا.
مارك زيتشينو هنا

1520
01:08:53,133 --> 01:08:55,260
من يوم جميل
في نادي بانونيا للغولف

1521
01:08:55,301 --> 01:08:59,597
لافتتاح السيدات
بطولة أوروبا الشرقية.

1522
01:08:59,639 --> 01:09:02,142
نعم لا.
(تنهد)

1523
01:09:03,435 --> 01:09:06,271
أنظر، أنت لا تحاسب
للرياح المتقاطعة.

1524
01:09:06,312 --> 01:09:09,441
حسنًا، لقد أخبرتك،
تهدف 15 ياردة إلى اليسار. هنا.

1525
01:09:09,482 --> 01:09:12,068
رقم أنا جيد، أنا جيد.
فقط دعني أركز، حسنًا؟

1526
01:09:13,987 --> 01:09:15,488
حسنا، حسنا،
نحن ننطلق في 40 دقيقة.

1527
01:09:15,530 --> 01:09:17,490
أعرف، أعرف.

1528
01:09:20,243 --> 01:09:25,999
*

1529
01:09:26,041 --> 01:09:29,961
مارك: وينونا أليسون من اسكتلندا
على وشك الانطلاق هنا

1530
01:09:30,003 --> 01:09:32,630
في الحفرة الأولى
في يوم الافتتاح لدينا.

1531
01:09:32,672 --> 01:09:35,133
أحد الوافدين الجدد لدينا في الجولة.

1532
01:09:35,175 --> 01:09:38,011
لقد كانت تظهر بعض
وعد لا يصدق.

1533
01:09:40,305 --> 01:09:42,932
أوه، وبداية قوية
مباشرة في المنتصف.

1534
01:09:42,974 --> 01:09:45,268
لدينا كل المفضلة
في دورة اليوم،

1535
01:09:45,310 --> 01:09:48,021
بما في ذلك البطل المحلي،
ويتني جونز بيلا,

1536
01:09:48,063 --> 01:09:50,148
تبحث لجعل
انتعاش قوي

1537
01:09:50,190 --> 01:09:53,234
من بدايتها الأخيرة
في سان فرانسيسكو.

1538
01:10:02,118 --> 01:10:04,037
(تصفيق الجمهور)

1539
01:10:04,079 --> 01:10:05,830
قيادة لطيفة
الأول لويتني.

1540
01:10:05,872 --> 01:10:07,999
لقد بدأت بداية جيدة،
وانظر من على حقيبة الجولف الخاصة بها.

1541
01:10:08,041 --> 01:10:10,043
أندرو كلاين هو العلبة الخاصة بها.

1542
01:10:10,085 --> 01:10:12,545
كانت هناك شائعات
أن أندرو قد استقال.

1543
01:10:14,714 --> 01:10:17,676
بروك برادشو
حتى على قدم المساواة حتى الآن،

1544
01:10:17,717 --> 01:10:19,094
الكذب اثنان

1545
01:10:19,135 --> 01:10:21,012
في المخبأ الجانبي الأخضر.

1546
01:10:21,054 --> 01:10:23,139
يا ثلثه جميله

1547
01:10:23,181 --> 01:10:25,183
ينبغي أن تكون قادرة
لجعل المساواة من هناك.

1548
01:10:32,065 --> 01:10:33,233
نعم، لذلك أعتقد

1549
01:10:33,274 --> 01:10:34,818
أن أولويتي هي
مجرد الدخول في هذا ...

1550
01:10:34,859 --> 01:10:36,194
- مرحبا!
- أهلاً!

1551
01:10:36,236 --> 01:10:37,487
...على الظهر تسعة،
كما تعلمون،

1552
01:10:37,529 --> 01:10:40,198
وجود العديد
الضربات تصل ما أستطيع..

1553
01:10:40,240 --> 01:10:42,659
على الجبهة تسعة.
لذا، نعم.

1554
01:10:45,245 --> 01:10:46,746
يا.

1555
01:10:54,504 --> 01:11:04,472
*

1556
01:11:13,356 --> 01:11:15,483
مارك : مرحبا بعودتك
إلى اليوم الثاني من الدورة السنوية الرابعة والعشرين

1557
01:11:15,525 --> 01:11:18,611
بطولة أوروبا الشرقية المفتوحة
في نادي بانونيا للغولف.

1558
01:11:18,653 --> 01:11:20,071
أنا مارك زيتشينو.

1559
01:11:20,113 --> 01:11:21,906
كارا:
وأنا كارا واجلاند.

1560
01:11:21,948 --> 01:11:24,325
ويتني جونز بيلا على وشك القيام بذلك
انطلق في الحفرة العاشرة.

1561
01:11:24,367 --> 01:11:26,244
لقد انتهت أمس
مع مخيبة للآمال للغاية

1562
01:11:26,286 --> 01:11:28,246
ثلاثة على قدم المساواة،
سبع ضربات من الرصاص.

1563
01:11:28,288 --> 01:11:31,291
ثلاثة تحت اليوم
من خلال تسعة ثقوب.

1564
01:11:31,332 --> 01:11:34,210
مارك: نعم، إذا كان بإمكانها البقاء
هذه الوتيرة على تسعة الظهر،

1565
01:11:34,252 --> 01:11:36,504
سيكون لديها فرصة
الوصول إلى عطلة نهاية الأسبوع.

1566
01:11:36,546 --> 01:11:40,383
وينونا أليسون من الممر
الاستمرار في قضاء يوم جيد.

1567
01:11:41,676 --> 01:11:43,470
(تصفيق الجمهور)

1568
01:11:43,511 --> 01:11:46,681
إذا استطاع ويتني أن يسدد هذا مرتين،
ستنتقل من المركز 17 إلى المركز 12،

1569
01:11:46,723 --> 01:11:49,351
بعد العرض القوي اليوم .

1570
01:11:49,392 --> 01:11:51,186
أنت بحاجة إلى ذلك
اصنع هذه الضربة يا ويتني.

1571
01:11:51,227 --> 01:11:53,521
- أنا أعرف.
- أنا فقط... أحتاج--

1572
01:11:53,563 --> 01:11:55,106
أحتاجك أن تبقي
رأسك في اللعبة، حسنا؟

1573
01:11:55,148 --> 01:11:56,608
لدينا فرصة هنا.

1574
01:11:56,649 --> 01:11:59,110
أنا أحاول، ولكن هناك الكثير
يثقل كاهلي الآن.

1575
01:11:59,152 --> 01:12:01,321
نعم، حسنا، لم أفعل
أعود إلى هنا فقط لتخسر.

1576
01:12:01,363 --> 01:12:02,947
حسنًا، هذا ليس مفيدًا.

1577
01:12:02,989 --> 01:12:04,491
أحتاج أن أشعر بذلك
أنت بجانبي.

1578
01:12:04,532 --> 01:12:06,659
أنا على الجانب الخاص بك.
أنا فقط أكون صادقا.

1579
01:12:06,701 --> 01:12:08,411
لا نحتاج
آخر الصنوبر الأحمر هنا.

1580
01:12:08,453 --> 01:12:10,163
كان محرجا
لكلينا.

1581
01:12:11,581 --> 01:12:13,667
انتظر، ما--
ماذا تفعل؟

1582
01:12:13,708 --> 01:12:15,251
بالكاد خاطبت الكرة.
لا يمكنك ربما--

1583
01:12:15,293 --> 01:12:16,836
- نعم!
- (تصفيق الجمهور)

1584
01:12:16,878 --> 01:12:18,838
يا لها من ضربة!
يا له من نسر!

1585
01:12:18,880 --> 01:12:20,298
الآن، ستة تحت،

1586
01:12:20,340 --> 01:12:23,134
ويتني جونز بيلا لديها
وصل إلى الجولة الثالثة.

1587
01:12:23,176 --> 01:12:25,595
حسنا، انظر،
كانت تلك الضربة مجرد حظ خالص.

1588
01:12:25,637 --> 01:12:27,931
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفكر؟

1589
01:12:27,972 --> 01:12:30,975
حسنًا، هذا هو بالضبط سبب قيامنا بذلك
طرق مفترق في ريد باينز.

1590
01:12:31,017 --> 01:12:33,812
لا، لقد افترقنا بسببك
اللازمة لمعرفة حياتك.

1591
01:12:33,853 --> 01:12:36,981
أندرو، بما فيه الكفاية!
أنا لا أقبل هذا بعد الآن.

1592
01:12:37,023 --> 01:12:38,817
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1593
01:12:38,858 --> 01:12:40,151
هذا يعني أننا انتهينا.

1594
01:12:40,193 --> 01:12:41,736
لقد كان ذلك مع الخاص بك
تصريحات متعالية.

1595
01:12:41,778 --> 01:12:42,904
أنت مطرود.

1596
01:12:42,946 --> 01:12:44,406
انتظر.

1597
01:12:44,447 --> 01:12:46,199
لا يمكنك فعل ذلك، حسنًا؟

1598
01:12:46,241 --> 01:12:48,910
لا يمكنك المنافسة
بدون العلبة. أنت بحاجة لي.

1599
01:12:48,952 --> 01:12:50,495
أنا لا أحتاجك، أندرو،

1600
01:12:50,537 --> 01:12:54,749
ولن أضحي أبدًا
كرامتي للفوز باللقب.

1601
01:12:54,791 --> 01:12:56,209
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

1602
01:12:56,251 --> 01:12:58,211
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى
عن أي شيء في حياتي

1603
01:13:02,215 --> 01:13:03,508
هل أنت بخير؟

1604
01:13:03,550 --> 01:13:06,886
(تنهد)
لقد طردت للتو يا أندرو.

1605
01:13:08,680 --> 01:13:10,348
اليوم، كان يوما جيدا جدا
بالنسبة إلى ويتني،

1606
01:13:10,390 --> 01:13:11,975
تحريك ظهرها
في الخلاف

1607
01:13:12,017 --> 01:13:13,852
لأول مرة
هذا العام.

1608
01:13:16,396 --> 01:13:18,606
ابني الجميل،
لا تبدو على طبيعتك.

1609
01:13:18,648 --> 01:13:20,650
لا بأس يا أماه،
أعدك، حسنا؟

1610
01:13:20,692 --> 01:13:23,111
عقلي هو فقط...
في مكان آخر.

1611
01:13:23,153 --> 01:13:25,947
هل فعلت ذلك
إلى الجولة القادمة؟

1612
01:13:25,989 --> 01:13:27,866
نعم فعلت.

1613
01:13:27,907 --> 01:13:29,242
لا يبدو أنك سعيد.

1614
01:13:29,284 --> 01:13:32,120
لا بأس.
أنا فقط...

1615
01:13:32,162 --> 01:13:34,622
لا أعرف. أتمنى فقط أن
يمكن أن يكون هناك معها لذلك.

1616
01:13:34,664 --> 01:13:37,751
ثم اذهب. يهتف لها.
ما الذي يمنعك؟

1617
01:13:37,792 --> 01:13:39,336
سزيا ماما، دانيال.

1618
01:13:39,377 --> 01:13:41,338
تاماس، هل كان لديك فرصة
للنظر في تلك الفاتورة؟

1619
01:13:41,379 --> 01:13:42,964
فعلت،
وهذا هراء.

1620
01:13:43,006 --> 01:13:46,384
لقد كان بيانكا يمثل كليهما
الجانبين، المشتري والبائع،

1621
01:13:46,426 --> 01:13:48,053
تحاول جمع
عمولة من كليهما.

1622
01:13:48,094 --> 01:13:49,512
أليس هذا الاحتيال؟

1623
01:13:49,554 --> 01:13:51,389
بالتأكيد.

1624
01:13:51,431 --> 01:13:54,934
قالت لي والدتك أنك ترغب في ذلك
كنت تهتف ويتني.

1625
01:13:54,976 --> 01:13:58,104
يا بني، لا يهمني ما هو
يحدث.

1626
01:13:58,146 --> 01:13:59,773
الإجراءات تتحدث بصوت عال.

1627
01:13:59,814 --> 01:14:01,566
اذهب يهتف لها.

1628
01:14:01,608 --> 01:14:05,779
مهما حدث،
ستعرف أنك كنت هناك.

1629
01:14:15,163 --> 01:14:17,457
لقد حصلت للتو
رسالة صوتية من دانيال.

1630
01:14:17,499 --> 01:14:19,167
ماذا قال؟

1631
01:14:20,669 --> 01:14:22,671
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسأله بنفسك؟

1632
01:14:26,132 --> 01:14:31,012
سأذهب إلى الداخل و
اتصل بـ لازلو واسأل عن زوكي.

1633
01:14:32,472 --> 01:14:34,641
- يا.
- يا.

1634
01:14:34,683 --> 01:14:36,142
ما الذي تفعله هنا؟

1635
01:14:37,435 --> 01:14:39,813
حسنا، لقد
بعض الأخبار الجيدة.

1636
01:14:39,854 --> 01:14:42,399
يقول تاماس أن بيانكا
ليس لديه حقوق قانونية

1637
01:14:42,440 --> 01:14:43,942
لجمع المال
من والدك،

1638
01:14:43,983 --> 01:14:47,445
لذلك سوف يرسلها
خطاب لتنبيهها.

1639
01:14:48,738 --> 01:14:52,158
هذه أخبار عظيمة.
شكرًا لك.

1640
01:14:52,200 --> 01:14:53,493
نعم.

1641
01:14:53,535 --> 01:14:55,745
واحد على الأقل
حدث شيء جيد اليوم.

1642
01:14:57,580 --> 01:14:58,998
نعم.

1643
01:14:59,040 --> 01:15:01,334
سمعت شيئا
حدث مع أندرو.

1644
01:15:01,376 --> 01:15:02,502
لقد طردته.

1645
01:15:02,544 --> 01:15:04,879
رائع. تمام.

1646
01:15:04,921 --> 01:15:07,340
لذا...

1647
01:15:07,382 --> 01:15:08,883
ماذا الآن؟

1648
01:15:08,925 --> 01:15:12,012
حسنًا، الآن، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك.

1649
01:15:12,053 --> 01:15:14,305
أعتقد أنك سوف تكون
بحاجة إلى العلبة الجديدة.

1650
01:15:14,347 --> 01:15:17,100
يمكنني التدخل.

1651
01:15:17,142 --> 01:15:19,686
أنا أقدر العرض، ولكن أنا
لا أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

1652
01:15:19,728 --> 01:15:22,814
حسنا، أنا أعرف
لعبتك بشكل جيد.

1653
01:15:22,856 --> 01:15:26,693
لا ينبغي أن تكون على
طائرة إلى أيرلندا الآن؟

1654
01:15:26,735 --> 01:15:28,361
رأيت العقد
لعرض عملك الجديد.

1655
01:15:28,403 --> 01:15:32,073
لماذا لم تخبرني
أنك كنت تخطط للمغادرة؟

1656
01:15:32,115 --> 01:15:33,950
لم أخبرك
لأنني لن أغادر.

1657
01:15:33,992 --> 01:15:35,869
كان ذلك مجرد عرض.

1658
01:15:35,910 --> 01:15:37,954
إذن لماذا كنت
رافض جدا معي

1659
01:15:37,996 --> 01:15:39,956
عندما رأيتك
في اليوم الآخر؟

1660
01:15:39,998 --> 01:15:42,083
لأنني رأيتك
وأندرو يتحدث

1661
01:15:42,125 --> 01:15:43,877
حول الصراع
مع وجود مدربين اثنين

1662
01:15:43,918 --> 01:15:46,254
واعتقدت للتو
سيكون من الأفضل التراجع

1663
01:15:46,296 --> 01:15:47,672
وأعطيك
المساحة التي كنت في حاجة إليها

1664
01:15:47,714 --> 01:15:49,174
للتحضير
للبطولة الخاصة بك.

1665
01:15:49,215 --> 01:15:51,760
لذا، إذن،
لماذا لم تسألني؟

1666
01:15:51,801 --> 01:15:53,553
لقد كنت أخبر أندرو

1667
01:15:53,595 --> 01:15:56,264
الذي أردت أن
أطلب منك أن تكون العلبة الخاصة بي.

1668
01:15:59,309 --> 01:16:03,521
لم أكن أعلم ذلك و...

1669
01:16:03,563 --> 01:16:06,274
لقد... فعلت
خطأ كبير.

1670
01:16:09,319 --> 01:16:11,154
أنا آسف.

1671
01:16:18,536 --> 01:16:20,622
إذن ما هي العملية؟

1672
01:16:20,663 --> 01:16:23,166
لتسجيل العلبة
هنا على أي حال؟

1673
01:16:26,211 --> 01:16:28,630
كارا: مرحبا بكم جميعا في
اليوم الأخير من الدورة السنوية الـ 24

1674
01:16:28,672 --> 01:16:30,090
بطولة أوروبا الشرقية المفتوحة للسيدات,

1675
01:16:30,131 --> 01:16:33,218
هنا في
نادي بانونيا للجولف.

1676
01:16:33,259 --> 01:16:36,137
مارك: بروك برادشو
الآن مع نقطة الإنطلاق عند 13.

1677
01:16:37,806 --> 01:16:40,517
(نادي الرنين)

1678
01:16:41,726 --> 01:16:44,854
عظيم آخر
تسديدة من بروك.

1679
01:16:44,896 --> 01:16:46,773
التالي هو ويتني جونز بيلا.

1680
01:16:46,815 --> 01:16:48,942
المتنافسان
لقد تم الاقتران مرة أخرى،

1681
01:16:48,983 --> 01:16:52,487
بعد جونز بيلا
الجولة الثالثة مذهلة أمس.

1682
01:16:53,697 --> 01:16:55,407
أنا سعيد حقا أنك هنا.

1683
01:16:55,448 --> 01:16:57,325
- شكرًا لك.
- دانيال: نعم.

1684
01:16:59,035 --> 01:17:00,870
مارك : حسنا كارا
ويتني لديه فرصة واحدة فقط

1685
01:17:00,912 --> 01:17:04,207
لتظهر لنا العلبة في اللحظة الأخيرة
كان التغيير هو الخطوة الصحيحة.

1686
01:17:04,249 --> 01:17:07,043
لكن سأقول هذا،
تحت كل الضغوط

1687
01:17:07,085 --> 01:17:09,170
لأول مرة هذا العام،
تبدو مسترخية.

1688
01:17:09,212 --> 01:17:13,216
*

1689
01:17:13,258 --> 01:17:14,634
(يستنشق بحدة)

1690
01:17:14,676 --> 01:17:17,095
(الزفير ببطء)

1691
01:17:17,137 --> 01:17:23,601
*

1692
01:17:23,643 --> 01:17:25,103
(هتاف الجمهور
وتصفيق)

1693
01:17:28,857 --> 01:17:31,818
مسيرة ويتني نحو
انتصار محتمل

1694
01:17:31,860 --> 01:17:33,987
مستمر
هنا على ظهر تسعة.

1695
01:17:36,614 --> 01:17:37,991
(هتاف الجمهور
وتصفيق)

1696
01:17:38,033 --> 01:17:39,826
كارا:
يا لها من نهاية مثيرة.

1697
01:17:39,868 --> 01:17:42,037
مع طائر ويتني في 17،
هي وبروك

1698
01:17:42,078 --> 01:17:45,290
انتقلت إلى التعادل ل
الصدارة في الثامنة تحت.

1699
01:17:45,331 --> 01:17:47,000
مارك: إذا كان ويتني يستطيع ذلك
خذ البطولة،

1700
01:17:47,042 --> 01:17:49,002
يا له من تكريم مناسب
إلى والدتها أليس.

1701
01:17:50,086 --> 01:17:51,379
ويتني,

1702
01:17:51,421 --> 01:17:54,466
لقد كان ممتعًا حقًا
اللعب معك مرة أخرى.

1703
01:17:54,507 --> 01:17:55,717
أنت أيضاً، بروك.

1704
01:17:55,759 --> 01:17:57,844
لقد صنعت
اختيار جيد مع هذا واحد.

1705
01:17:57,886 --> 01:18:00,221
أنتما تصنعان
فريق جيد.

1706
01:18:03,058 --> 01:18:05,894
انظر، لا يهم
ماذا يحدث،

1707
01:18:05,935 --> 01:18:09,397
لقد لعبت
لعبة لا تصدق، حسنا؟

1708
01:18:12,442 --> 01:18:15,403
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت هذا بدونك.

1709
01:18:26,831 --> 01:18:29,042
مارك: ويتني لديها
وصلت إلى الحفرة 18

1710
01:18:29,084 --> 01:18:32,003
وعندما تفكر
ما مرت به

1711
01:18:32,045 --> 01:18:34,714
في ملعب الجولف،
خارج ملعب الجولف،

1712
01:18:34,756 --> 01:18:38,093
في حياتها الشخصية،

1713
01:18:38,134 --> 01:18:42,097
عودتها بأكملها
يستريح هنا،

1714
01:18:42,138 --> 01:18:46,226
الآن،
على هذه اللقطة الأخيرة.

1715
01:18:46,267 --> 01:18:52,565
*

1716
01:19:01,282 --> 01:19:04,994
لقطة تي مثالية ل
ويتني جونز-بيلا في الثامنة عشر من عمرها.

1717
01:19:05,036 --> 01:19:09,624
(تصفيق الجمهور)

1718
01:19:16,297 --> 01:19:19,759
مارك: وآخر
نهج عظيم من قبل بروك!

1719
01:19:19,801 --> 01:19:21,344
(تصفيق الجمهور)

1720
01:19:22,971 --> 01:19:24,806
كارا:
كل ذلك يأتي إلى هذا.

1721
01:19:24,848 --> 01:19:26,099
تسديدة بروك في الممر
هبطت على المنطقة الخضراء

1722
01:19:26,141 --> 01:19:28,351
ولكن 20 قدما من الدبوس.

1723
01:19:28,393 --> 01:19:30,603
يبدو وكأنه تكافؤ سهل و
طائر ممكن من هناك.

1724
01:19:30,645 --> 01:19:33,732
(أنين الحشد)

1725
01:19:33,773 --> 01:19:36,276
مارك: ويتني مع تقريبا
طائر مستحيل من هناك

1726
01:19:36,317 --> 01:19:37,986
وصعبة
وأسفل على قدم المساواة.

1727
01:19:38,028 --> 01:19:40,071
بروك لديه كل شيء
ولكن مغلق.

1728
01:19:44,242 --> 01:19:47,120
كما تعلمون، لاعب غولف أفضل
مما قلته ذات مرة،

1729
01:19:47,162 --> 01:19:49,581
إذا قمت بكأس معصمك
وأسقط يديك

1730
01:19:49,622 --> 01:19:51,499
سوف تقوم بتلك اللقطة.

1731
01:19:54,544 --> 01:19:55,962
مارك: ويتني على وشك
خطوة الى القبو.

1732
01:19:56,004 --> 01:19:58,256
ليست قيادة جيدة.

1733
01:19:58,298 --> 01:20:00,258
بالتأكيد تقريبا
طائر مستحيل.

1734
01:20:00,300 --> 01:20:02,135
لكنها ترغب في الحصول عليها
صعودا وهبوطا على قدم المساواة

1735
01:20:02,177 --> 01:20:04,387
وموقفها
يبدو جيدا هنا.

1736
01:20:07,140 --> 01:20:08,641
انها تستقر في

1737
01:20:08,683 --> 01:20:12,520
فإن ما تأمله هو منها
اللقطات النهائية لليوم.

1738
01:20:15,565 --> 01:20:17,567
هذه لديها فرصة!

1739
01:20:17,609 --> 01:20:19,319
إلى الكأس!

1740
01:20:19,361 --> 01:20:20,820
ويتني!

1741
01:20:20,862 --> 01:20:22,864
طائر غير محتمل
من المخبأ!

1742
01:20:22,906 --> 01:20:25,575
لقطة معجزة!

1743
01:20:25,617 --> 01:20:27,160
الآن، إجبار بروك برادشو

1744
01:20:27,202 --> 01:20:31,039
لجعل لها قذفة
أو هذه البطولة قد انتهت.

1745
01:20:32,290 --> 01:20:36,086
لقطة لا تصدق على الاطلاق
على الحفرة النهائية

1746
01:20:36,127 --> 01:20:39,297
لإجبار يد بروك.

1747
01:20:41,341 --> 01:20:44,219
إشارة إلى السماء
وابتسامة لأمها أليس.

1748
01:20:44,260 --> 01:20:47,555
يمكن ويتني الآن المشاهدة فقط

1749
01:20:47,597 --> 01:20:50,266
مثل بروك برادشو
لديه لحظة القيام أو الموت هذه،

1750
01:20:50,308 --> 01:20:52,727
تسديدة لتمديد المباراة.

1751
01:20:52,769 --> 01:20:55,647
الضغط... هائل.

1752
01:21:02,278 --> 01:21:03,613
- وها هو!
- نعم!

1753
01:21:03,655 --> 01:21:05,990
علامة:
مع الغياب،

1754
01:21:06,032 --> 01:21:08,284
تتبع في والدتها
خطوات أليس,

1755
01:21:08,326 --> 01:21:13,206
ويتني جونز بيلا هي السيدات
بطل أوروبا الشرقية.

1756
01:21:13,248 --> 01:21:18,128
أوه، يبدو أنها كانت
معك بعد كل شيء.

1757
01:21:21,172 --> 01:21:22,882
تهانينا، ويتني.

1758
01:21:22,924 --> 01:21:24,718
- شكرًا لك.
- بالطبع.

1759
01:21:24,759 --> 01:21:26,386
عمل جميل.

1760
01:21:26,428 --> 01:21:27,512
تهانينا.

1761
01:21:27,554 --> 01:21:29,222
أب.

1762
01:21:29,264 --> 01:21:31,433
أنا لم أشك فيك أبدا
لثانية واحدة.

1763
01:21:34,477 --> 01:21:36,855
(هتاف الجمهور
وتصفيق)

1764
01:21:41,651 --> 01:21:44,195
أعتقد أن الوقت قد حان.

1765
01:21:45,447 --> 01:21:47,115
ألا تعتقد ذلك؟

1766
01:21:50,035 --> 01:21:54,706
(الضيوف يصفقون
والهتاف)

1767
01:21:58,793 --> 01:22:01,421
أبي، هل هذا يعني أنك كذلك؟
إعادة فتح المطعم؟

1768
01:22:01,463 --> 01:22:03,798
نعم، وطاهٍ معين نحن جميعًا
تعرف قد وافقت

1769
01:22:03,840 --> 01:22:07,177
لتولي مهمة الحصول عليها
وتشغيلها مرة أخرى.

1770
01:22:07,218 --> 01:22:08,762
تهانينا.

1771
01:22:08,803 --> 01:22:10,388
شكرًا لك.

1772
01:22:10,430 --> 01:22:12,682
اعذرني.
نحن هنا.

1773
01:22:12,724 --> 01:22:14,684
كلاهما:
شكرا لك.

1774
01:22:14,726 --> 01:22:17,979
السيدات والسادة، أود أن
أحب أن أقترح نخب خاص.

1775
01:22:18,021 --> 01:22:20,607
قبل عشر سنوات،
والدة ويتني أليس

1776
01:22:20,648 --> 01:22:23,276
فاز بأوروبا الشرقية
بطولة.

1777
01:22:23,318 --> 01:22:27,947
اليوم، يتبع ويتني
على خطى العملاق.

1778
01:22:27,989 --> 01:22:29,115
شكرا لك!

1779
01:22:29,157 --> 01:22:31,785
الكل:
شكرا لك!

1780
01:22:35,580 --> 01:22:37,290
مارتون: أنا سعيد لأنك
يمكن أن تفعل ذلك، ماريا.

1781
01:22:37,332 --> 01:22:39,167
تبدو جميلا جدا اليوم.

1782
01:22:39,209 --> 01:22:41,795
هل قلت لك
كم أنت جميلة؟

1783
01:22:41,836 --> 01:22:43,963
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1784
01:22:44,005 --> 01:22:45,882
لقد قررت
للبقاء هنا.

1785
01:22:47,509 --> 01:22:50,470
ماذا؟ حقًا؟
لا مزيد من أريزونا؟

1786
01:22:50,512 --> 01:22:52,639
لا مزيد من أريزونا.

1787
01:22:52,681 --> 01:22:57,435
هذا هو بيتي
وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

1788
01:22:58,770 --> 01:23:03,024
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة
من وجودك هنا...

1789
01:23:03,066 --> 01:23:04,859
معي.

1790
01:23:07,612 --> 01:23:10,198
أعتقد أنني قد أحبك فقط،
ويتني جونز بيلا.

1791
01:23:12,951 --> 01:23:15,286
أعتقد أنني قد
أحبك أيضًا.

1792
01:23:18,998 --> 01:23:28,967
*

1793
01:23:37,058 --> 01:23:47,235
*